1
00:00:14,860 --> 00:00:21,540
New York. New York ljeti,
Guggenheim, Peta, Madison Square

2
00:00:21,540 --> 00:00:25,440
Vrt. Štoviše, pozivam te na US Open.

3
00:00:25,800 --> 00:00:30,240
Lu, voliš sport. Da,
ali ne ja. Bolje mi posudi svoju kuću

4
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
Vancouver. Imaš li ga još uvijek?

5
00:00:31,460 --> 00:00:36,800
Neta, stari. Kako ste ti i ti kompatibilni?
Raul? Ljeti, hodanje, sve

6
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Otok Manhattan.

7
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Mast.

8
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
Mast.

9
00:00:41,180 --> 00:00:43,300
Udio. Koliko tamo pričaju?

10
00:00:43,780 --> 00:00:48,680
Kažem to Rulu
Upravo sam imenovan predsjednikom

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,520
Meksička olimpijska federacija.

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,480
Dio lijepe i inteligentne. on ga ima
sve čestitamo!

13
00:00:56,020 --> 00:00:59,440
Zdravlje! I dalje rade karte
predsjedništvo.

14
00:01:00,640 --> 00:01:01,680
Svaka čast, Sandra!

15
00:01:02,060 --> 00:01:03,120
Hvala, Lu.

16
00:01:03,840 --> 00:01:07,280
Pa sretan što sam malo razbio ovaj svijet
dominiraju muškarci.

17
00:01:07,860 --> 00:01:11,240
Oh, pa onda bi trebao razgovarati
s Luchisom, jer je namjeravala

18
00:01:11,240 --> 00:01:12,480
sportski komentator.

19
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
Oh.

20
00:01:15,420 --> 00:01:19,320
Kako se kaže ludilo? Ne, ne, ne, ništa
ludilo Da, upoznao sam te prije 15 godina.

21
00:01:19,980 --> 00:01:22,280
Srećom ljudi se mijenjaju,
razvija se.

22
00:01:22,880 --> 00:01:26,680
To za jednog nije bio ozbiljan posao.
žena poput Lucije. Umjesto toga, položaj

23
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
Sandy's, pa to je druga tema.

24
00:01:28,520 --> 00:01:31,680
Po? Oh, oprosti, Raúl, ali Luchis
Mnogo bi se sjalo.

25
00:01:32,000 --> 00:01:36,760
I nikad nije kasno, stari. Ne, neslaganje
s tobom. Da Lucía započne nešto novo

26
00:01:36,760 --> 00:01:38,320
Tvoje četrdesete, da, malo je kasno.

27
00:01:38,620 --> 00:01:42,220
Pa i oni koji jesu
ažuriranje su oni Sportskog kanala

28
00:01:42,220 --> 00:01:47,300
meksički. To je polutajna, ali jesu
traži svoju prvu redateljicu.

29
00:01:47,620 --> 00:01:49,940
Lu, možda bi te to moglo zanimati.

30
00:01:50,160 --> 00:01:54,360
Oh, kako ti misliš, Andy? kažem, hvala,
ali Lu nema iskustva

31
00:01:54,360 --> 00:01:55,620
posao, nikad ništa nije radio.

32
00:01:55,900 --> 00:01:58,940
Ne, događa se da Luchis pripada
pred kamerama.

33
00:01:59,160 --> 00:02:02,160
Ne, iza, u takvom poslu. od
srna

34
00:02:04,100 --> 00:02:06,000
I zato te više ne pozivam, Dalena.

35
00:02:06,260 --> 00:02:07,980
Spusti to, momče. Bilo je

36
00:02:08,180 --> 00:02:10,300
Ti to više ne shvaćaš, ali tvoj bend jest
ozbiljno.

37
00:02:10,860 --> 00:02:14,200
Doslovno, više volim petak navečer
u mojoj kući mijenja pelene

38
00:02:14,200 --> 00:02:17,300
Pedro. Wow, Pedrito, kako si? Oh,
Nepodnošljivo je.

39
00:02:17,540 --> 00:02:18,740
Ne mijenjaj temu.

40
00:02:19,360 --> 00:02:21,160
Što nije u redu s ovom Sandy?

41
00:02:21,720 --> 00:02:28,020
Pa, ona je Criulova prijateljica koja se vratila
živjeti u Meksiku i već smo znali zašto.

42
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Bunarske vode, stari.

43
00:02:29,820 --> 00:02:30,920
Pa što onda?

44
00:02:31,380 --> 00:02:33,220
Ti i Raúl još uvijek ne razgovarate o tome
Bodorrio?

45
00:02:34,360 --> 00:02:36,800
Kao? Stalno mi priča o vjenčanjima.

46
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
Da, razgovara sa mnom.

47
00:02:52,500 --> 00:02:54,820
Ići će prijatelj sa sveučilišta
oženiti se

48
00:02:55,870 --> 00:02:57,790
Mislili smo da to nikada neće učiniti.

49
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
Kako nevjerojatno, zar ne?

50
00:03:05,630 --> 00:03:07,590
Hoćemo li u Córdobi proslaviti 15 godina?

51
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
U koliko sati?

52
00:03:09,590 --> 00:03:10,590
Što ćemo učiniti?

53
00:03:10,890 --> 00:03:15,850
Hej, ovo... Sutra sigurno ideš
Querétaro cijeli dan. PRAVI?

54
00:03:17,490 --> 00:03:19,690
Da, već imam popis robe koja
Želim da se pridržava.

55
00:03:20,210 --> 00:03:22,270
Da? Zašto ne pođeš sa mnom?

56
00:03:23,280 --> 00:03:27,700
Možemo odsjesti na farmi koja vama odgovara
lajkajte i donesi nam te artičoke

57
00:03:27,700 --> 00:03:30,640
ukusno Ne, ne, ne. vidimo se ovdje
u noći.

58
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
Želite li pogledati dokumentarac?

59
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
br.

60
00:03:38,920 --> 00:03:41,820
Poput onih zadnjih koje si mi dao
sport, kako lijeno.

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,700
Možemo vidjeti onu koju želite.

62
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
upravo sada?

63
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Pola devet je.

64
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
Pola devet?

65
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Wow!

66
00:04:25,070 --> 00:04:26,090
Rano sam to osjetio, zar ne?

67
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
Što radiš, Raúl?

68
00:04:28,590 --> 00:04:30,970
Ne, smiri se, smiri se, smiri se. Ne,
reci mi da ono što vidim nije

69
00:04:30,970 --> 00:04:32,730
istina, molim. Hej, hej, diši.

70
00:04:33,090 --> 00:04:34,690
Ne brini, molim te opusti se.

71
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
Sa Sandrom?

72
00:04:36,690 --> 00:04:38,790
Kao puberteti, u autu, u mojoj kući?

73
00:04:39,090 --> 00:04:40,590
Da vidimo, da ti objasnim.

74
00:04:40,810 --> 00:04:45,230
Da, naravno da ćeš mi objasniti. ali
prvo želim ovo...ovo drugo...

75
00:04:45,230 --> 00:04:46,470
odlazi odavde. Hej, hej.

76
00:04:48,030 --> 00:04:55,010
Hm... Sandra i ja smo bili
dugo razgovarajući i... I

77
00:04:55,010 --> 00:04:58,390
Sad kad sam se vratio, pa... Znaš li?

78
00:05:00,230 --> 00:05:03,070
Ne, ne znam. Mislim da znaš, da
znaš, da znaš.

79
00:05:04,450 --> 00:05:05,450
ne znam

80
00:05:06,930 --> 00:05:09,050
Sandy... je drugačija.

81
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
Divim joj se.

82
00:05:13,190 --> 00:05:16,310
Zajedno činimo bolji par
intelektualac.

83
00:05:16,970 --> 00:05:19,530
Najbolji intelektualni par? o čemu se radi
govorim, Raúl?

84
00:05:20,750 --> 00:05:22,950
Ti i ja smo par.

85
00:05:23,950 --> 00:05:28,310
Ne postoji nitko tko te poznaje kao ja i
tko bolje zna što želiš.

86
00:05:28,570 --> 00:05:31,710
A ono što trenutno želim je
Neka ovaj nestane iz moje kuće.

87
00:05:32,970 --> 00:05:36,590
Hej... oprosti mi, Lu.

88
00:05:37,090 --> 00:05:43,950
Nisam znao kako... kako ću ti reći
ovo, ali... zapravo, ono ono

89
00:05:43,950 --> 00:05:46,370
Mora ići... to si ti.

90
00:05:47,710 --> 00:05:49,410
I kako, što misliš, gdje bih trebao ići?

91
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
pa...

92
00:05:51,280 --> 00:05:54,460
Ne znam, u svoj samački stan, za
primjer.

93
00:05:57,220 --> 00:05:58,700
U moj djevojački stan.

94
00:05:59,360 --> 00:06:00,760
Mislim, želiš li me ubiti?

95
00:06:01,820 --> 00:06:04,840
Znaš li da više nikad, nikad neću
to mjesto?

96
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Nikada!

97
00:06:22,350 --> 00:06:23,990
Možemo se križati. Želiš li ući?

98
00:06:24,470 --> 00:06:25,449
o da

99
00:06:25,450 --> 00:06:26,450
Da vidimo, donosi trikove.

100
00:06:26,810 --> 00:06:28,310
Oh, hvala ti.

101
00:06:28,530 --> 00:06:33,650
Naprijed. Hej, i mi smo u
isti kanal?

102
00:06:33,930 --> 00:06:35,030
Ne, nisam shvatio.

103
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
hej

104
00:06:43,090 --> 00:06:44,090
Cuitudepa!

105
00:06:44,490 --> 00:06:46,750
O, pričat će o zidovima!

106
00:06:47,050 --> 00:06:49,470
Naše pede! Naša odabranica!

107
00:06:50,430 --> 00:06:52,250
Upravo sam vidio Rukitu koju sam volio.

108
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
gospođa Tereza.

109
00:06:54,490 --> 00:06:56,330
Sve je isto.

110
00:06:56,830 --> 00:07:03,510
Pa ne, ha? Vidio sam vašeg susjeda koji je...
Ok, onda ćemo razgovarati o

111
00:07:03,510 --> 00:07:07,390
susjed koji... Pošteno, pošteno neću
razgovarati o tome. Ne želim razgovarati o

112
00:07:07,390 --> 00:07:10,310
niti ponovno proživjeti taj nestabilan život, ali
mojih 40...

113
00:07:22,660 --> 00:07:26,580
Rekao sam ti o toj jebenoj kučki i njoj
zastarjele kartice.

114
00:07:29,580 --> 00:07:32,140
Luchis. Hej, lažno plačeš?

115
00:07:33,180 --> 00:07:37,700
Da, želim plakati, ali ne izlazi. nemoj ti
Rekao sam to otkad je tata Neto umro

116
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Ne mogu plakati.

117
00:07:39,000 --> 00:07:42,880
Mislim, ali zabava i to me vodi
taj... Jebote.

118
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Aha.

119
00:07:44,500 --> 00:07:46,800
Ne, ne mogu živjeti bez njega.

120
00:07:50,440 --> 00:07:54,500
Ne pijem tekilu. Oh, naravno da piješ
tekila. I naravno da se može živjeti bez toga

121
00:07:54,500 --> 00:07:59,160
Raúl šupak. Gledaj, napravit ću od tebe
makeover Od tada nisam napravio nijedan za tebe

122
00:07:59,160 --> 00:08:02,620
napravili smo rubove flancata. Čaj
Potpisat ću to, Lu.

123
00:08:02,840 --> 00:08:06,600
Dolazak živjeti ovdje bila je najbolja stvar koju ste ikada učinili.
moglo dogoditi. Trebaš život.

124
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
Ne želim život.

125
00:08:08,380 --> 00:08:09,780
Ne želim buku.

126
00:08:10,580 --> 00:08:12,440
Ne želim ovo užasno mjesto.

127
00:08:13,840 --> 00:08:17,520
Želim tišinu i svoju lijepu kuću,
grande.

128
00:08:18,400 --> 00:08:20,000
I neka se sve riješi.

129
00:08:22,740 --> 00:08:24,160
Mogu li ga dati Sandy?

130
00:08:24,780 --> 00:08:25,900
Već moramo razgovarati.

131
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
rekao sam ti?

132
00:08:27,900 --> 00:08:29,000
Pravo?

133
00:08:29,680 --> 00:08:32,280
Vratit ću se s... Oh, Lucía! Da
radiš li

134
00:08:32,980 --> 00:08:37,860
Ne možeš, nećeš moliti seronju
od Raula. Trebao bi te moliti.

135
00:08:38,659 --> 00:08:41,240
Dok vi iskoristite zabavu.
Nabavite ga!

136
00:08:42,280 --> 00:08:44,400
Ne mogu vjerovati da je trajalo dvije godine.

137
00:08:45,380 --> 00:08:48,630
Pa... Nisi se jebao dvije godine
jer Raúl je zajebavao.

138
00:09:30,189 --> 00:09:31,470
Tata, pozovi me na spavanje.

139
00:09:31,810 --> 00:09:33,270
Tata, ne mogu spavati ni s kim.

140
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Vi to već znate.

141
00:09:36,970 --> 00:09:38,290
Zdravo. Zdravo.

142
00:09:38,490 --> 00:09:39,990
Ja sam Javi. živim ovdje

143
00:09:40,850 --> 00:09:43,070
Pretpostavljam da ste vi novi susjed.

144
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Drago mi je.

145
00:09:44,930 --> 00:09:46,410
Da, ne zadugo.

146
00:09:46,890 --> 00:09:48,790
Oni mogu prihvatiti da se praznici smanje.

147
00:09:49,130 --> 00:09:51,010
Ili da ih odmah ponište.

148
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
vidite li

149
00:10:31,040 --> 00:10:32,540
Moć žena.

150
00:10:32,960 --> 00:10:37,060
Canal Deportivo Mexicano mogao bi biti
sljedeća tvrtka koja će iznenaditi svijet

151
00:10:37,060 --> 00:10:40,280
sa ženom na rukovodećem položaju
za CDM Studios.

152
00:10:42,200 --> 00:10:43,620
Vidjeti? u redu, u redu.

153
00:10:43,900 --> 00:10:45,100
Da vidim jesam li ga uhvatio.

154
00:10:45,640 --> 00:10:46,980
Što morate snimiti?

155
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
Mislim, vrlo je lako.

156
00:10:49,180 --> 00:10:50,240
Trebam ovu poziciju.

157
00:10:50,520 --> 00:10:53,600
Kad Raúl sazna, doći će
trčeći da me moli da mu se vratim.

158
00:10:53,600 --> 00:10:56,640
savršen. To je savršen plan. Plan
savršeno. Dobro, ali mogli bismo i mi

159
00:10:56,640 --> 00:10:59,300
imati još jedan savršen plan. Ne, to je ovaj.

160
00:10:59,930 --> 00:11:01,550
Mislim, savršeno poznajem Raúla.

161
00:11:01,890 --> 00:11:04,810
Poznajem ga jako dobro. Znam da kada
saznati, umrijet će.

162
00:11:05,050 --> 00:11:07,670
Moram mu pokazati da jesam
intelektualno sposoban.

163
00:11:08,410 --> 00:11:09,410
Baš kao Sandy.

164
00:11:10,630 --> 00:11:14,610
Zašto oklijevaš? Ne sumnjam u tebe, stari.
Sumnjam da ti oni daju jedan

165
00:11:14,610 --> 00:11:17,110
morate imati kopile životopis
Što, kako da ti objasnim?

166
00:11:17,370 --> 00:11:18,390
Nemate ga.

167
00:11:21,290 --> 00:11:22,830
I što misliš zbog čega su ovdje?

168
00:11:37,550 --> 00:11:43,430
Izgleda kao... Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

169
00:11:51,290 --> 00:11:52,790
Spreman. Da?

170
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
uspio sam.

171
00:11:54,230 --> 00:11:57,790
Ja sam u RHDCDM.

172
00:12:00,970 --> 00:12:03,990
Svi vaši dokumenti su tamo. ti
razgovor za posao.

173
00:12:05,150 --> 00:12:06,490
I ono najvažnije.

174
00:12:08,050 --> 00:12:09,870
Naša propusnica je izravna u zatvor.

175
00:12:10,390 --> 00:12:14,670
izvrsno! Naše? Pa rat i
nije ljubav jednaka.

176
00:13:25,520 --> 00:13:27,320
Trebaš odmah isključiti tu glazbu.

177
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Je li to chubé?

178
00:13:29,900 --> 00:13:32,140
Ne, to je marihuana, to je droga.

179
00:13:32,360 --> 00:13:34,540
Oh, ti si novi susjed.

180
00:13:35,100 --> 00:13:39,020
Dobro došli, hajde da napravimo nered. Ne,
Ne razumiješ me. Ja sam vlasnik

181
00:13:39,020 --> 00:13:39,919
tog odjela.

182
00:13:39,920 --> 00:13:41,700
A sutra imam vrlo važan sastanak.

183
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
A ja moram spavati.

184
00:13:43,540 --> 00:13:45,380
I neću uspjeti, zbog tvoje glazbe.

185
00:13:45,660 --> 00:13:52,060
Gle, samo zato što je Listeria ništa
popucati venu na čelu,

186
00:13:52,060 --> 00:13:52,999
idem dolje.

187
00:13:53,000 --> 00:13:56,390
Chido? Da bi se ohladio,
morate ga potpuno isključiti.

188
00:13:56,990 --> 00:13:57,990
Chido?

189
00:14:33,450 --> 00:14:36,370
Znam da nisu sati. Oni nisu. Ali jest
posebna prilika.

190
00:14:36,590 --> 00:14:37,630
Da. Rođendan mu je.

191
00:14:38,250 --> 00:14:39,410
svaka čast svaka čast

192
00:14:39,790 --> 00:14:45,090
Slušaj me. Vraćaju mi ​​čašu.
Upravo sada ćemo to riješiti. Gle, dva

193
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
živi ovdje

194
00:14:46,130 --> 00:14:49,210
Dvije i nikad nije bilo kuće. To je
prvi put, to je poseban dan.

195
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Je li ti bilo jasno?

196
00:14:52,170 --> 00:14:53,850
Edu, dođi svome sinu, molim te.

197
00:14:54,270 --> 00:14:55,270
Ne, ako mi nije sin.

198
00:14:55,510 --> 00:14:56,510
moj sin.

199
00:14:56,630 --> 00:14:58,990
Da, razgovarao sam s njima da dođu. Oh,
Pa sad.

200
00:14:59,350 --> 00:15:01,550
Kakva loša atmosfera, vidiš? I on odlazi? On odlazi.

201
00:15:03,660 --> 00:15:06,860
I dalje ne brinite jer
istina... Sjajan intervju.

202
00:15:07,160 --> 00:15:11,460
A vjerujte mi, tražimo žene
inteligentan, ali s vrijednostima

203
00:15:11,680 --> 00:15:13,040
Neka budu mame poput tebe.

204
00:15:13,940 --> 00:15:15,760
Hvala. Oh, pogledaj.

205
00:15:16,540 --> 00:15:18,020
Ovo su Ana i Marijana.

206
00:15:18,220 --> 00:15:19,199
Oni su blizanci.

207
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Oh, kako je lijepo.

208
00:15:20,820 --> 00:15:22,140
Moja djeca su ovo.

209
00:15:23,020 --> 00:15:26,480
Ljubavi moja, popodne nakon tvog
zadaća, ako želiš idemo na sladoled.

210
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
Lucia Rivero?

211
00:15:31,340 --> 00:15:32,820
Lucia Rivero? ja

212
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Oh.

213
00:15:34,810 --> 00:15:36,090
Dođi sa mnom ovamo, molim te.

214
00:15:46,150 --> 00:15:47,670
Želite li još nešto dodati?

215
00:15:48,970 --> 00:15:55,530
Pa osim mog super
radnog iskustva, imam mnogo

216
00:15:55,530 --> 00:15:56,910
osobni.

217
00:16:00,150 --> 00:16:02,070
I mnoge obiteljske vrijednosti.

218
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Onda imate obitelj.

219
00:16:06,360 --> 00:16:09,120
Jasan. Oh, rekao sam to prije.

220
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Koliko?

221
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Jedan?

222
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Jedan.

223
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
Jedan, da.

224
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Blagoslovljeno, zar ne?

225
00:16:16,460 --> 00:16:17,600
Oh, naravno.

226
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Ali blagoslovljen.

227
00:16:19,100 --> 00:16:22,960
Oh, vidi, kakvo olakšanje. Sa svojim CB-om. I ovo
što si mi upravo rekao?

228
00:16:23,220 --> 00:16:27,680
Da, dobro. I ovo nevjerojatno prvo
intervju ideš daleko,

229
00:16:28,000 --> 00:16:32,160
Prvo? Ah, oni su niz
intervjui. A idu i finalisti

230
00:16:32,160 --> 00:16:33,200
provesti vikend vani.

231
00:16:33,610 --> 00:16:34,990
Za drugačiju dinamiku.

232
00:16:35,490 --> 00:16:36,830
Jer ovo nije bilo koja pozicija.

233
00:16:37,350 --> 00:16:38,890
Ovo je položaj.

234
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Kako se zove? Topa?

235
00:16:44,990 --> 00:16:48,510
Da, Topa. Hej, pa, ako nas potpišeš,
Istina je da ćemo mi to učiniti super za vas.

236
00:16:48,510 --> 00:16:49,730
hvala Hvala.

237
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
zdravo kako si

238
00:16:51,650 --> 00:16:54,810
Hej, osnivamo tvrtku tako da
Ostanimo sa štencima.

239
00:16:55,030 --> 00:16:58,410
A sada nas dijele još samo dva potpisa
postići to.

240
00:16:58,710 --> 00:17:00,150
U redu. Postoje dva.

241
00:17:00,570 --> 00:17:02,510
Ako potpišete, samo još jedna stvar će nedostajati.

242
00:17:07,440 --> 00:17:10,359
Hvala. Da, nema na čemu. Nadam se da mogu
imaj svoje pse.

243
00:17:13,599 --> 00:17:18,260
Kad je sport u pitanju, odluka
emotivan. CDM će uvijek biti opcija

244
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
broj jedan.

245
00:17:48,460 --> 00:17:50,980
Devet je. Ne, nije prilika.

246
00:17:53,340 --> 00:17:54,760
Ti jebeni stari seronjo!

247
00:17:55,760 --> 00:17:57,300
Devet je!

248
00:17:57,940 --> 00:17:59,340
Ona je ogorčena!

249
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
Ne zajebavajte, gospođo.

250
00:18:00,780 --> 00:18:03,860
Kako mogu imati poštovanja ako jesu
devet navečer?

251
00:18:04,440 --> 00:18:07,140
Što ti nije sranje? Da vidimo, ozbiljno.

252
00:18:16,010 --> 00:18:18,550
Odluka u sportu je
emocionalna.

253
00:18:18,810 --> 00:18:25,450
Zato s ovim strategijama ne
Imam najmanju sumnju da CDM uvijek

254
00:18:25,450 --> 00:18:27,650
bit će opcija broj jedan za
navijača.

255
00:18:49,580 --> 00:18:51,900
Aneslu, stigao si do finala. Zadnje
imperativni proces.

256
00:18:53,040 --> 00:18:55,740
Imate tjedan dana u Paya de Fuego s
ravnatelji CDMSA.

257
00:18:56,160 --> 00:18:59,040
Hoćete li donijeti odluku s ove strane?

258
00:19:00,420 --> 00:19:03,520
Želite li ih upoznati u okruženju
neformalno vama i vašim obiteljima?

259
00:19:05,980 --> 00:19:07,980
Ako me prisiliš da odem svojoj obitelji.

260
00:19:10,080 --> 00:19:14,020
Znamo da može biti komplicirano. ako ne
Može svatko, doći samo s mužem ili

261
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
sa svojim sinom.

262
00:19:35,530 --> 00:19:37,250
Suparnica ide s mužem i djecom.

263
00:19:37,590 --> 00:19:39,310
I to će vam sigurno dati prednost.

264
00:19:40,370 --> 00:19:44,090
Gledaj, ne bih ti ovo trebao reći, nego
nekoliko, ti si favorit.

265
00:19:45,830 --> 00:19:50,430
Güey, jasno je, sve ću ti posuditi Pedritu
kraj za tebe samu. Da vidimo, Luchis, igraj

266
00:19:50,430 --> 00:19:55,070
ti koji ti ga posuđuješ. Razbit će te jajima
uhvati jer, zdravo, Lucía, Pedrito

267
00:19:55,070 --> 00:19:57,510
Savršena domina da mu ti nisi majka,
frajerica Magdalena.

268
00:19:57,850 --> 00:20:01,730
Da? Koliko imaju godina?
susjedi koje mrzim? Da li susjedi koji

269
00:20:01,810 --> 00:20:02,719
Oh, ne znam.

270
00:20:02,720 --> 00:20:06,380
29, 20, 21, ne znam. Izgledaju vrlo pubertetski,
Luchis, zašto?

271
00:20:07,160 --> 00:20:08,600
upravo ti se obraćam. doviđenja doviđenja.

272
00:20:19,960 --> 00:20:22,160
Ne seri, već sam ga spustio, dovraga.

273
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
Je li onaj drugi ovdje?

274
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
Drugi? Po?

275
00:20:26,060 --> 00:20:27,540
Zato što ti želim nešto predložiti.

276
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Prenesi dalje.

277
00:20:31,220 --> 00:20:32,220
Oh ok.

278
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Ako ne želiš... Da.

279
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
Što?

280
00:20:39,050 --> 00:20:41,190
Jesam li se zakleo da živimo u rupi?

281
00:20:42,170 --> 00:20:43,970
Pa onaj šank od jučer je mramorni.

282
00:20:45,810 --> 00:20:47,210
¡Javimán! treba!

283
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Haljina!

284
00:20:52,330 --> 00:20:57,890
Gospođa dolazi da nam nešto predloži.

285
00:20:58,250 --> 00:21:00,810
Ali... Nemamo trojke sa damama.

286
00:21:01,180 --> 00:21:02,500
To sam ti rekao, kneže.

287
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Pa, samo naprijed.

288
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Da. Recite nam.

289
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
Hvala.

290
00:21:10,960 --> 00:21:14,840
Pa, prije svega, hvala vam na
primi me

291
00:21:15,260 --> 00:21:17,360
Znam da nismo ustali na pravu nogu.

292
00:21:17,720 --> 00:21:18,980
Ne, ne, nemoj sisati.

293
00:21:19,220 --> 00:21:22,680
kako ti se čini Ako razgovarate s policijom
devet navečer. Vrlo je normalno,

294
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
hej Već nam se dogodilo, zar ne? Sve
vrijeme.

295
00:21:24,880 --> 00:21:27,820
Ali molim vas recite nam svoj prijedlog.
Ja, pa, za slušanje.

296
00:21:28,260 --> 00:21:29,260
Dobro.

297
00:21:29,610 --> 00:21:32,550
Samo što sam nedavno izgubio nešto vrlo vrijedno.
za mene

298
00:21:33,090 --> 00:21:38,130
A da bih ga vratio, moram ga dobiti
posao u kojem sam morao izmišljati

299
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
mali detalj.

300
00:21:39,550 --> 00:21:43,990
I... mali detalj koji mi treba da se vratim
stvarnost.

301
00:21:44,430 --> 00:21:50,750
Da vidimo, gospođo Algrano, to nam se isplati.
pijetao Mnogo. Pa, mali detalj je to

302
00:21:50,750 --> 00:21:53,110
Imam sina, a nemam, zar ne?

303
00:21:53,970 --> 00:21:56,410
Dakle, moram te pitati...

304
00:21:57,000 --> 00:22:01,220
To u zamjenu za to da oni puštaju glazbu
žele, u vrijeme kada žele, u

305
00:22:01,220 --> 00:22:05,020
glasnoću koju žele, ti se natjeraš da prođeš
za mog sina ovaj vikend u Valleu

306
00:22:05,020 --> 00:22:06,020
od Bravo.

307
00:22:06,280 --> 00:22:08,580
U volumenu koji želimo?

308
00:22:09,100 --> 00:22:14,120
Da. Štoviše, ako mi daju taj posao, neću
nikad više vidjeti.

309
00:22:14,440 --> 00:22:16,360
Ne, dobro, ući ću bez buke, hajde.

310
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
Da, ne, ali ne i ti.

311
00:22:18,040 --> 00:22:19,320
Oprosti, ali ti i ja nemamo ništa jedno s drugim.

312
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Vas.

313
00:22:21,240 --> 00:22:25,740
Ni mater, ni prdež, nema šanse.
Hvala što ste došli. Samo trenutak, da vidimo.

314
00:22:26,080 --> 00:22:29,860
Mali brate, jesi li čuo? Bit će
Riješite se ove jebene starice. Je li ovo jebeno

315
00:22:29,920 --> 00:22:30,799
Da, mama.

316
00:22:30,800 --> 00:22:33,580
Neću se srušiti jedan vikend s
ona. Oh, kopile, neću ti dopustiti, draga.

317
00:22:33,800 --> 00:22:35,360
Nemam toliko komada, niti prdim.

318
00:22:35,560 --> 00:22:38,040
Gade, bili su to najgori dani u mom životu
život zbog njega.

319
00:22:38,260 --> 00:22:39,320
Misli na druge, Javier.

320
00:22:39,700 --> 00:22:44,200
Dajem ti svoju sobu, jacuzzi. Oh, mama, ja
tvoja soba vrijedi govana. Zar nećeš

321
00:22:44,200 --> 00:22:47,620
uvjeriti? Opraštam ti zbog jogurta. Oh,
pas

322
00:22:48,919 --> 00:22:52,660
Skupljaju potpise kako bi pas
može ostati, zar ne? Ovdje u

323
00:22:52,660 --> 00:22:58,200
odjelu. Da. I čuo sam da si ti
dva nedostaju. Ja sam vlasnik, mogu

324
00:22:58,200 --> 00:23:01,760
Drugi potpis, mogu li vam ga donijeti?
Je li gospođa Tere već potpisala? Neće potpisati. Oh,

325
00:23:01,760 --> 00:23:07,120
Pa, ja ću ti ga donijeti. On me voli. Kunem ti se
da te natjeram da potpišeš. Hej, ali to

326
00:23:07,120 --> 00:23:09,880
glazbe je još uvijek u dogovoru, zar ne?
Jer tko će se brinuti za tebe, Moby?

327
00:23:09,880 --> 00:23:13,180
Idete li u Dolinu? Dobra poanta. Ono o
glazba i stvar sa psom.

328
00:23:13,620 --> 00:23:15,140
Pa što? Imamo li dogovor?

329
00:23:15,920 --> 00:23:17,080
I tvoja soba, kopile.

330
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
dogovor.

331
00:23:18,880 --> 00:23:21,460
Savršen! I moraš se obrijati. br
Idem se obrijati.

332
00:23:21,700 --> 00:23:23,040
brijem ga. Neće me dotaknuti.

333
00:23:23,280 --> 00:23:25,960
Postoji mali popust koji ide
prisutan. Da, ide.

334
00:23:27,220 --> 00:23:31,720
Hvala ti, Luz! Uživaj puno,
gospođo Antere. Bilo mi je drago vidjeti to.

335
00:23:31,940 --> 00:23:33,460
ugodan dan.

336
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
hej

337
00:23:35,800 --> 00:23:39,180
I nalazimo se u dvanaest. Dvanaest je nula
sedam.

338
00:23:40,160 --> 00:23:44,880
Serem se na sve. Ne više, ali...
To će se dogoditi brzo. Vjeruješ mu

339
00:23:45,860 --> 00:23:49,460
Uvijek misli na njega. Moby, Moby, Moby,
Moby.

340
00:23:49,800 --> 00:23:51,220
Šampione, pobrini se za osu.

341
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Oh, damo,

342
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
brzo pitanje.

343
00:23:59,840 --> 00:24:03,560
Vjerujemo li da ste se htjeli pretvarati
za svoju majku ili svoju baku? kažem,

344
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
da ne zajebe.

345
00:24:05,340 --> 00:24:06,980
Kako je dobar tvoj prijatelj, ha?

346
00:24:07,300 --> 00:24:08,320
Smiješno, smiješno.

347
00:24:08,540 --> 00:24:09,540
Sretan put.

348
00:24:11,360 --> 00:24:12,360
Jadno kopile.

349
00:24:13,060 --> 00:24:14,060
dođi

350
00:24:22,350 --> 00:24:23,690
Ovo mora ispasti savršeno.

351
00:24:24,170 --> 00:24:26,050
Imao sam te kad sam imao 21 godinu.

352
00:24:26,390 --> 00:24:27,450
ti imaš 19

353
00:24:27,910 --> 00:24:30,170
Zapiši. Rođeni ste u Meksiku, u Mexico Cityju.

354
00:24:30,490 --> 00:24:31,309
Jeste li rekli DF?

355
00:24:31,310 --> 00:24:32,209
Ne, kako si rekao?

356
00:24:32,210 --> 00:24:35,950
Govorite li o sebi svojoj majci? br.
Ah, dobro onda mi pričaj o sebi. Da?

357
00:24:36,250 --> 00:24:38,570
Ispast ću loš, jako loš.

358
00:24:39,110 --> 00:24:40,650
19? DF.

359
00:24:41,430 --> 00:24:42,430
govorim ti o tebi.

360
00:24:43,590 --> 00:24:45,550
Zašto morate izmišljati da imate
sin?

361
00:24:47,390 --> 00:24:48,490
Jer, jer da.

362
00:24:49,170 --> 00:24:50,210
Nije te briga.

363
00:24:51,419 --> 00:24:52,419
Ok, nastavljam.

364
00:24:52,500 --> 00:24:55,280
Kad si imao tri godine, tvoj tata
napuštena.

365
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
tebi govorim.

366
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
hej

367
00:24:58,700 --> 00:25:01,300
Ne vidim da nešto pišeš. jer
Zapisujem to u svojoj glavi.

368
00:25:05,240 --> 00:25:06,780
Ima nekih od vas kojih se ne sjećate, ha?

369
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Hvala.

370
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
Stižemo. Hvala.

371
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
doviđenja doviđenja.

372
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
Hoće li biti ovdje?

373
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Pa da, zar ne?

374
00:25:26,020 --> 00:25:27,740
Hej, imam samo 19 ili 20 godina.

375
00:25:29,260 --> 00:25:30,260
ti to ozbiljno

376
00:25:30,660 --> 00:25:31,660
Miran.

377
00:25:35,060 --> 00:25:37,060
Što tražim s koferom?

378
00:25:39,320 --> 00:25:41,120
Oh, ne, što nije.

379
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
Ne, ne mogu.

380
00:25:44,080 --> 00:25:45,540
Ne, ako možete. Ne, ne mogu, ne mogu.

381
00:25:46,020 --> 00:25:49,260
Kako ne možeš? Već smo ovdje. ti
Predstavljam svog sina. Ne, nema šanse. A

382
00:25:49,260 --> 00:25:52,060
Vidiš, što imaš? Uhvatit će me. ja sam
vrlo nervozan

383
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
Već smo kod kuće.

384
00:25:58,140 --> 00:25:59,360
Pozdrav dobar. Hvala.

385
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
Hvala.

386
00:26:06,260 --> 00:26:07,260
Čekaju nas gore.

387
00:26:07,420 --> 00:26:08,440
Ovuda, molim.

388
00:26:18,070 --> 00:26:18,889
Dobro došla, Lu.

389
00:26:18,890 --> 00:26:21,250
Zdravo. Kako ste? Kako ste? Kao
su?

390
00:26:21,610 --> 00:26:23,490
Oh, čekali smo te.

391
00:26:23,870 --> 00:26:25,270
Drago mi je, ja sam Oliver Lara.

392
00:26:25,490 --> 00:26:28,290
Drago mi je što smo se upoznali, drago mi je. Ravnatelj od
CDM operacije. Oh, kako dobro.

393
00:26:33,170 --> 00:26:34,350
Zar nas nećeš upoznati?

394
00:26:34,790 --> 00:26:41,490
naravno, da. Upoznajte... Njegovog sina,
Javi. Što ima, moj Javi? Kako ste?

395
00:26:41,490 --> 00:26:42,490
dobro. Drago mi je.

396
00:26:42,850 --> 00:26:45,470
Wow, što... Kako sjajno, Lu. Ovaj...

397
00:26:46,010 --> 00:26:48,030
Jako je velik, tvoj sin. hej

398
00:26:48,430 --> 00:26:51,150
Da. Pa, uđi, uđi. To
čekali smo.

399
00:26:51,410 --> 00:26:57,510
A velik je jer sam ga imao kad sam imao 21 godinu.
a on ima 19. Tako da trenutno ja

400
00:26:57,510 --> 00:26:58,329
imam 40 godina.

401
00:26:58,330 --> 00:26:59,229
Lu, Lu.

402
00:26:59,230 --> 00:27:00,530
Smiri se ili će te uhvatiti.

403
00:27:00,850 --> 00:27:02,270
Dobar dan. Oh.

404
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
Hvala. Hvala.

405
00:27:09,730 --> 00:27:10,810
Nemoj sisati.

406
00:27:11,490 --> 00:27:13,190
Nemojte mrljati. PRAVI? Da.

407
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
Spektakularan.

408
00:27:14,840 --> 00:27:16,300
Uđi, svi te čekaju.

409
00:27:17,360 --> 00:27:20,000
predstavljam vam. Ne smeta ti što ti kažem
nešto, zar ne? Molim.

410
00:27:20,300 --> 00:27:23,360
Pa, počinjemo ovdje s najdražim
Franje. Drago mi je.

411
00:27:24,540 --> 00:27:25,499
Javi, sine moj.

412
00:27:25,500 --> 00:27:27,000
Moj sin Javi.

413
00:27:27,820 --> 00:27:33,120
Drago mi je, sine moj Javi. Naš
CEO u CDM-u. Bok kako stoje stvari?

414
00:27:33,220 --> 00:27:34,940
Drago mi je. Također. Drago mi je.

415
00:27:35,420 --> 00:27:38,360
Javi, sine moj. I njegova nevjerojatna žena
Diane. Zdravo. Xavier.

416
00:27:38,730 --> 00:27:41,010
Kako ste? Drago mi je, dobrodošli.
Također, hvala.

417
00:27:41,250 --> 00:27:42,630
Ovdje je spektakularno.

418
00:27:42,970 --> 00:27:43,970
Hvala.

419
00:27:44,390 --> 00:27:46,530
Moj sin Javi, Javi je moj sin.

420
00:27:46,730 --> 00:27:48,870
Drago mi je, dobrodošli. Ova ljepotica je
moja žena

421
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
Zdravo, tata.

422
00:27:51,110 --> 00:27:52,110
Drago mi je.

423
00:27:52,330 --> 00:27:54,950
Upoznajte Javija, on je moj sin. ja sam
njegova mama.

424
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
Kako ste? Dobrodošli.

425
00:27:56,570 --> 00:28:00,910
Hvala. Pa, i konačno naš
počasni gost kandidati.

426
00:28:01,630 --> 00:28:04,930
Lucija Marija, Marija Lucija. Javi, sine moj.

427
00:28:05,210 --> 00:28:08,630
oprosti Lucija, oduševljena. Drago mi je.
Ja sam sin.

428
00:28:08,910 --> 00:28:09,709
Drago mi je.

429
00:28:09,710 --> 00:28:11,490
A tamo je Alberto, supruga
Marija.

430
00:28:12,050 --> 00:28:13,050
Kako ste?

431
00:28:13,330 --> 00:28:14,610
Drago mi je. Drago mi je.

432
00:28:14,910 --> 00:28:18,010
I djeca Alberta i Maríe koja su
tamo preko. Oh, djeca!

433
00:28:18,290 --> 00:28:19,310
Kako lijepo!

434
00:28:19,550 --> 00:28:20,870
Igraju tamo, da.

435
00:28:21,650 --> 00:28:23,750
Pa, dobrodošli.

436
00:28:24,310 --> 00:28:25,590
Olivere, hvala ti puno.

437
00:28:25,790 --> 00:28:26,790
Dobrodošli svi.

438
00:28:26,810 --> 00:28:29,710
On je kul. Što god trebate,
Zaista, nemojte se ustručavati pitati.

439
00:28:30,240 --> 00:28:34,020
Još samo nedostaju naša djeca, koja
Kasnije ćete ih upoznati. i dobro,

440
00:28:34,080 --> 00:28:38,620
zaista smo sretni s ovim
traženje talenata. Savršene su za

441
00:28:38,620 --> 00:28:40,060
biti sljedeći direktor.

442
00:28:40,280 --> 00:28:44,900
Samo želim pojasniti da ovo
kraj nije natjecanje. Dva

443
00:28:44,900 --> 00:28:47,540
savršeno ispunjava sve zahtjeve
koje tražimo.

444
00:28:48,000 --> 00:28:52,760
Sve što želimo je upoznati ih
bolje, pogotovo s poštenjem.

445
00:28:56,600 --> 00:29:01,660
Loše je, loše je, loše, jako loše. ti
moraš se opustiti.

446
00:29:02,200 --> 00:29:04,640
Znate već kako je bilo glupo lagati.
Samo je slijedi.

447
00:29:05,020 --> 00:29:07,460
Da, vama je vrlo lako jer ne
nemaš što izgubiti.

448
00:29:09,360 --> 00:29:13,740
Kako ste? Uđite, uđite, uđite, molim vas.
Upravo smo razgovarali o tom pogledu

449
00:29:13,740 --> 00:29:16,480
Vrlo je lijep i ne možete ga promašiti
izgubiti.

450
00:29:17,360 --> 00:29:21,500
Ali zavjesa je zatvorena, to je a
sramota, zar ne? Otvori, sine, molim te.

451
00:29:21,920 --> 00:29:24,180
Hej, koga mogu pitati za ključ?
mog auta?

452
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
Tamo? Da.

453
00:29:28,730 --> 00:29:31,310
Da, da. Čovjeku tamo? a
trbušasti?

454
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
Mislim da ne govori.

455
00:29:32,670 --> 00:29:33,629
Cool, zar ne?

456
00:29:33,630 --> 00:29:35,190
Sine, ne budi nepristojan.

457
00:29:35,650 --> 00:29:37,430
Kako se zove? Reci mu po imenu.

458
00:29:37,870 --> 00:29:40,310
Cool, mama. Tako se to zove. Oh,
cool

459
00:29:41,790 --> 00:29:42,790
Da, slušaj.

460
00:29:42,970 --> 00:29:43,929
On ne govori.

461
00:29:43,930 --> 00:29:48,730
Ah, pa to je dobro. Mislim, ne tako dobro,
ali... Mislim, da, zar ne? Ali hvala.

462
00:29:48,850 --> 00:29:50,950
Vidimo se kasnije, ha? Da, hvala.

463
00:29:51,270 --> 00:29:52,270
Hvala.

464
00:29:55,450 --> 00:29:57,170
Ne, siđi odande. Nema načina.

465
00:29:57,640 --> 00:29:58,800
Rekli su da više nema spavaće sobe.

466
00:29:59,380 --> 00:30:00,780
Neću spavati u dvije stolice.

467
00:30:01,780 --> 00:30:02,780
Manje na podu.

468
00:30:04,060 --> 00:30:06,400
Ova prostirka izgleda podstavljeno.

469
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Nema načina.

470
00:30:12,460 --> 00:30:13,620
Dodajte još malo.

471
00:30:16,120 --> 00:30:17,120
drugo?

472
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
To je prvi.

473
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
Oh,

474
00:30:22,180 --> 00:30:24,140
Ne, koliko još ljudi ima u ovoj kući?

475
00:30:25,320 --> 00:30:27,860
Martine! Dopustite da vas upoznam sa svojom kćeri
Andrea.

476
00:30:28,060 --> 00:30:29,740
Andrea, zdravo. Zdravo, Andi.

477
00:30:30,240 --> 00:30:34,980
Zdravo. Kako ste? Zdravo, ljepotice, zdravo. i
Oni su Panchosi, on je Pancho.

478
00:30:35,120 --> 00:30:37,280
Pancha, oni su očito Panchova djeca.

479
00:30:37,680 --> 00:30:39,080
Oh, očito, očito!

480
00:30:39,400 --> 00:30:40,660
Kako smiješno!

481
00:30:41,320 --> 00:30:44,920
A imaju između 17 i 20, dakle
sigurno se poznaju.

482
00:30:46,040 --> 00:30:50,600
Naravno? Mislim da je tako, svakako je tako.
Jeste li se negdje vidjeli, ja sam

483
00:30:50,600 --> 00:30:51,459
sigurno. Da.

484
00:30:51,460 --> 00:30:53,760
I vidjet ćete za koju aktivnost imamo
poslije.

485
00:30:54,470 --> 00:30:55,910
Aktivnosti, volim ih.

486
00:30:56,170 --> 00:30:59,630
Molim vas, hajdemo svi za stol. što
zabavno.

487
00:31:00,010 --> 00:31:03,310
Zar ne možeš reći da ih poznajem? jer
Osim Pedra, imam bolju Miquelu.

488
00:31:03,530 --> 00:31:04,389
Da, da.

489
00:31:04,390 --> 00:31:05,349
imaš li 19 godina?

490
00:31:05,350 --> 00:31:06,350
imam 19 godina

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,850
Wow, kako velik.

492
00:31:08,670 --> 00:31:11,170
Ovdje? imaš li 19 godina? Da, imam 19 godina.

493
00:31:11,590 --> 00:31:15,910
Naravno, jer imam 40 godina, imao sam tebe
21, računi. Ljubavi moja, 19.

494
00:31:16,270 --> 00:31:18,210
Morate pooštriti tu matematiku.

495
00:31:20,200 --> 00:31:21,260
Da vidimo, da vidimo, da vidimo.

496
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Pažnja, obitelj.

497
00:31:23,040 --> 00:31:26,980
Počnimo s prvim
večerašnja aktivnost.

498
00:31:27,200 --> 00:31:30,660
Kako se zoveš, koliko me dobro poznaješ?

499
00:31:32,300 --> 00:31:37,140
Super zabavno. Objašnjavam im. Svaki
obitelj, pa, u ovom slučaju svaki

500
00:31:37,140 --> 00:31:37,719
tim.

501
00:31:37,720 --> 00:31:42,220
Pitanja će biti ista za
svatko a ti biraj tko će

502
00:31:42,220 --> 00:31:46,300
ta pitanja i znat ćemo koliko
oni znaju

503
00:31:47,850 --> 00:31:51,330
Bolje da mi pomogneš, ha? Ja ću
odgovoriti na sva pitanja. Lu!

504
00:31:51,730 --> 00:31:52,830
Kako tebi lako.

505
00:31:53,090 --> 00:31:54,150
Znate li već sve o svom sinu?

506
00:31:55,250 --> 00:31:58,330
Oh, ne vjerujte. On je pravi lažljivac.

507
00:31:58,810 --> 00:31:59,830
Oh, ne mislim toliko.

508
00:32:00,150 --> 00:32:01,150
Ne, da, da, da.

509
00:32:01,450 --> 00:32:03,410
Lažljivac, ali uzima me, zar ne? Da.

510
00:32:08,710 --> 00:32:10,730
hej Dolazimo do posljednje dionice.

511
00:32:11,070 --> 00:32:15,570
To je dosadašnji službeni rezultat.
Jeste li spremni za posljednji

512
00:32:15,570 --> 00:32:16,930
pitanje? Spreman.

513
00:32:17,250 --> 00:32:21,290
Dođi odande, vrlo dobro. staviti puno
Pozor žene i muškarci, u redu?

514
00:32:21,590 --> 00:32:24,110
I evo posljednjeg pitanja, ovo je
za žene.

515
00:32:24,490 --> 00:32:29,610
Što je ili je bio san u vašem životu?
čovjek?

516
00:32:30,630 --> 00:32:31,630
Vrijeme ističe.

517
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
Spremne, žene?

518
00:32:44,740 --> 00:32:45,740
Spremni, ljudi?

519
00:32:45,760 --> 00:32:49,160
U redu, saznajmo odgovor
s ove strane žena.

520
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
Sada!

521
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
Kao?

522
00:32:54,600 --> 00:32:57,780
A sada da vidimo odgovor
ljudi s ove strane.

523
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Sada!

524
00:33:00,580 --> 00:33:07,360
Pa, apsolutni pobjednici ovoga
noć su, bez

525
00:33:07,360 --> 00:33:10,260
bez sumnje, María i Alberto.

526
00:33:15,180 --> 00:33:17,420
Devastirali su! Kakvi barbari! Vrlo dobro!

527
00:33:18,540 --> 00:33:20,440
Biti veliki pisac?

528
00:33:22,120 --> 00:33:26,280
Zašto ne nogometaš, kao djeca
normalno? Zašto nemam 10 godina i

529
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
Je li nogomet vrijedan majke?

530
00:33:27,360 --> 00:33:29,120
Ali što je s tvojom košuljom? A lopta?

531
00:33:29,700 --> 00:33:31,260
O ne, to je od ose.

532
00:33:31,960 --> 00:33:33,800
Ali rekao sam istinu.

533
00:33:34,100 --> 00:33:35,180
Točno, shvatite.

534
00:33:36,040 --> 00:33:38,720
Tvoj pravi život ovdje nije bitan, u redu?

535
00:33:39,180 --> 00:33:40,260
Ovo nije igra.

536
00:33:40,940 --> 00:33:43,300
Vidi, razumiješ, Lu.

537
00:33:43,880 --> 00:33:45,140
Ovo nije natjecanje.

538
00:33:45,820 --> 00:33:47,180
Jer onaj koga žele znati si ti.

539
00:33:47,440 --> 00:33:49,600
Da, najlažljivijoj ženi na svijetu.

540
00:33:51,540 --> 00:33:52,680
Što će misliti o meni?

541
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
Od nereda koji sam napravio zbog neznanja
ništa od mog sina.

542
00:33:56,660 --> 00:33:57,660
Sutra su Olimpijske igre.

543
00:33:57,980 --> 00:33:59,620
A ja ih moram osvojiti.

544
00:33:59,980 --> 00:34:04,640
U redu. Oh, a budući da imaš pet godina, ja ću
dati savjet da nešto znaš

545
00:34:04,640 --> 00:34:05,379
života.

546
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Da?

547
00:34:06,700 --> 00:34:08,620
Sve je kopija.

548
00:34:15,820 --> 00:34:16,819
Pet godina.

549
00:34:16,820 --> 00:34:19,380
Opet, svaka je obitelj svoja
tim.

550
00:34:19,739 --> 00:34:23,460
Osim Pancha, koji će suditi, i Adrija i
Pancha, koji će voditi rezultat.

551
00:34:23,600 --> 00:34:24,639
Jesmo li spremni? Da!

552
00:34:25,679 --> 00:34:31,840
hajde Sada, pokrenimo CDM
Direct Sporting.

553
00:34:32,300 --> 00:34:33,380
Što, djevojčice moja?

554
00:34:33,600 --> 00:34:35,139
Samo se uzbuđujem.

555
00:34:36,360 --> 00:34:38,000
cool! Ranca!

556
00:34:39,820 --> 00:34:40,820
Idemo!

557
00:34:57,250 --> 00:34:58,250
Oh, nije puna.

558
00:36:14,700 --> 00:36:18,580
Nismo to radili od moje treće godine.
ponovo vidio. O ne, kakva priča.

559
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Loš pogodak.

560
00:36:20,780 --> 00:36:25,360
Tako mlad i mora raditi bez prestanka
zadržati Javija. Da, ali to

561
00:36:25,360 --> 00:36:29,080
nisam imao vezu godinama... Oprosti
dopusti mi da se umiješam, Lu, ali ti trebaš

562
00:36:29,080 --> 00:36:30,680
par. Netko tko će paziti na tebe.

563
00:36:31,060 --> 00:36:35,040
Vodim te na večeru, vodim te na izlet,
pristanak. U pravu si, Adri.

564
00:36:35,400 --> 00:36:36,800
Ali da te upozorim, Lu.

565
00:36:37,230 --> 00:36:40,810
Toga u tvojim godinama i tvojoj situaciji nema
Puno raznolikosti, ha? Oh, dečki,

566
00:36:40,810 --> 00:36:42,110
Nemojte onda ni mene obeshrabriti.

567
00:36:42,530 --> 00:36:45,170
Čovjek s 50 godina još može znati
ljubavi

568
00:36:45,590 --> 00:36:47,650
50? imam 40 godina.

569
00:36:48,670 --> 00:36:50,050
O ne, pa izgledaš super.

570
00:36:50,570 --> 00:36:51,710
Da, imam ga.

571
00:36:52,190 --> 00:36:54,110
Imam savršenog kandidata.

572
00:36:54,350 --> 00:36:55,970
Jako slatko. WHO?

573
00:36:56,610 --> 00:36:57,890
Franciscov prijatelj.

574
00:36:58,190 --> 00:37:01,910
Financijski vam ide vrlo dobro, ha?
Ima petero djece.

575
00:37:02,290 --> 00:37:04,390
Jako slatko. Nije zgodan.

576
00:37:04,830 --> 00:37:06,030
Ali nije ni ružno.

577
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Još mu je ostala kosa.

578
00:37:08,070 --> 00:37:11,170
Tijelo mu je okruglije od mene
Franje.

579
00:37:12,090 --> 00:37:13,250
Čak kaže da izgleda slično.

580
00:37:15,510 --> 00:37:16,950
Istina je da kažem ne, ha?

581
00:37:17,810 --> 00:37:20,350
Ovdje među nama, moj Pancho je zgodniji.

582
00:37:22,130 --> 00:37:24,250
Ali dobro, činjenica je da čovjek
Jako je sladak.

583
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Lu. Lucija.

584
00:37:44,960 --> 00:37:46,240
Što ako želiš pivo?

585
00:37:47,360 --> 00:37:48,620
Da, vruće.

586
00:37:49,680 --> 00:37:51,000
Hladno, hvala. hladno.

587
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
Hvala.

588
00:38:18,509 --> 00:38:19,810
Pantito, kakva je voda?

589
00:38:20,130 --> 00:38:21,130
Dobro.

590
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
jesi mokar

591
00:38:23,150 --> 00:38:25,990
Ovaj, mislim, od... grijanja?

592
00:38:26,670 --> 00:38:28,290
Ja sam prva stvar koju si rekao.

593
00:38:28,570 --> 00:38:29,549
ne ne

594
00:38:29,550 --> 00:38:31,110
Čak mi je i hladno, da budem iskren. ja
također.

595
00:38:31,890 --> 00:38:35,750
Ali dobro, vraćajući se na temu, ja
Ja sam zadužen da te upoznam s Titom.

596
00:38:36,110 --> 00:38:37,430
Oh, Pancha, zaboga.

597
00:38:37,950 --> 00:38:39,250
Govorili ste o Titu? Da.

598
00:38:39,490 --> 00:38:40,930
Muškarac ima 60 godina.

599
00:38:41,170 --> 00:38:44,970
Da? Što misliš, kako je netko poput Lua?
željeti biti s nekim tako starim?

600
00:38:45,870 --> 00:38:47,150
Ona treba...

601
00:38:47,420 --> 00:38:48,238
Sasvim suprotno.

602
00:38:48,240 --> 00:38:53,500
A to se zove mladost, Francisca. I
Tito je u naponu života. ima

603
00:38:53,500 --> 00:38:55,880
šezdeset. Imam malog tatu koji
Mogu predstaviti.

604
00:38:56,140 --> 00:38:59,440
A imate li papira? Vaše već znamo
tatice. Svidjelo bi vam se.

605
00:38:59,780 --> 00:39:01,100
Hej, što je s tvojom sestričnom, onom koja je ostala udovica?

606
00:39:01,360 --> 00:39:03,640
Oh, Luis. Malo je daleko.

607
00:39:03,860 --> 00:39:04,860
Zakleo si se stari.

608
00:39:05,640 --> 00:39:06,640
O moj Bože.

609
00:39:08,100 --> 00:39:09,100
izgleda kao.

610
00:39:09,500 --> 00:39:11,820
Vidjeti? Kako ste sve povezali?

611
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
Da vidimo, čekaj.

612
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
Da.

613
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Ne više?

614
00:39:25,240 --> 00:39:28,460
Da? Prestani očijukati s frajerovom kćeri
mogao biti moj sljedeći šef.

615
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Po?

616
00:39:30,460 --> 00:39:31,560
Jer ideš sa mnom.

617
00:39:31,960 --> 00:39:36,060
hej Jer mora biti maloljetan, zar ne?
Da si jako velik.

618
00:39:41,100 --> 00:39:43,800
Smij se, ali drugi ti
rodio se moj Panchito...

619
00:39:44,090 --> 00:39:46,550
Znala sam zbog čega je voljeti muškarca
prvi put.

620
00:39:46,830 --> 00:39:50,190
Moj mali pančito, moj mali pančito, moj mali pančito.

621
00:39:55,510 --> 00:39:58,210
Pancho, nemoj se uzrujavati. volim te,
brate

622
00:39:58,550 --> 00:40:00,550
I dobro, i dobro, i dobro.

623
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Pomozi mi, drugo.

624
00:40:02,270 --> 00:40:06,250
U vašem slučaju moraju biti do
dosadnije, zar ne? Jer oni su samo

625
00:40:07,310 --> 00:40:11,030
da Ponekad se čak osjećam kao da mi se sviđa.

626
00:40:12,370 --> 00:40:17,510
Budite cloying, odnosno ispunite ga poljupcima
kao ti svom Panchitu. Oh, dijete moje!

627
00:40:18,070 --> 00:40:21,950
Vidjet ćeš, María, i tebi će se dogoditi ista stvar.
kad tvoja stvorenja narastu. Ne mislim tako.

628
00:40:22,570 --> 00:40:27,250
Ovakav odnos je pomalo čudan, zar ne?
O da, prema Mariji. da vidimo,

629
00:40:27,350 --> 00:40:32,270
ovdje su sve izvrsne žene i
mame. I ponosni smo što jesmo

630
00:40:32,270 --> 00:40:37,290
dio promjene i povećanje
postotak žena unutar CDM-a i

631
00:40:37,290 --> 00:40:38,089
bilo koji položaj.

632
00:40:38,090 --> 00:40:41,090
To je istina. Međutim, postoji još jedan
faktor koji nas jako zabrinjava.

633
00:40:41,670 --> 00:40:46,090
Od skupina u društvu najviše
Nesretna je zaposlena majka.

634
00:40:47,070 --> 00:40:50,630
Nažalost oni su ti koji imaju najviše
razlika u plaćama je velika i to je a

635
00:40:50,630 --> 00:40:54,930
istinski javni problem
nesretniče. I ako pomaže, dobro

636
00:40:54,930 --> 00:40:59,650
želimo dati svoj doprinos
razbiti taj obrazac. Vrlo dobro

637
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
rekao je.

638
00:41:00,810 --> 00:41:01,810
Živjeli za to.

639
00:41:02,910 --> 00:41:09,450
Ako nitko neće razveseliti.

640
00:41:10,049 --> 00:41:11,049
Pokrenite karaoke.

641
00:41:11,450 --> 00:41:13,050
Sad idemo spavati. Ne, ne, ne.

642
00:41:13,410 --> 00:41:15,850
Obili su nam glavu.

643
00:41:16,410 --> 00:41:17,410
Odlazimo sada.

644
00:41:20,030 --> 00:41:22,430
Laku noć. Laku noć.

645
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Zbogom, Luma.

646
00:41:24,110 --> 00:41:25,130
Laku noć.

647
00:41:25,510 --> 00:41:28,070
Svejedno hvala. I ja također već
Idem u krevet.

648
00:41:29,410 --> 00:41:30,410
Čau, čau, čau.

649
00:41:32,230 --> 00:41:33,209
idem, dolazim.

650
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
Daj mu ovo kino.

651
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
Čekam poruku.

652
00:41:40,160 --> 00:41:42,960
Ne moraš se brinuti za mene, ha? U redu,
savršen.

653
00:41:43,720 --> 00:41:45,480
Ne, ne, oprosti. ne idi

654
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Sve u redu?

655
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
Osjećam se užasno.

656
00:41:53,720 --> 00:41:56,140
Osjećam da ti moram sve priznati.
Ne mogu više s tim.

657
00:41:56,840 --> 00:41:58,100
Ne mogu ovo oduzeti Mariji.

658
00:41:59,680 --> 00:42:01,880
Da, ali ti si već ovdje.

659
00:42:02,580 --> 00:42:03,580
Čekaj i vidi što će se dogoditi.

660
00:42:04,840 --> 00:42:05,940
Javi. Znati?

661
00:42:06,480 --> 00:42:07,480
sviđa li ti se

662
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
Ići.

663
00:42:08,960 --> 00:42:10,380
Idi, pozdravljaju te.

664
00:42:11,040 --> 00:42:12,740
Javi, možeš li mi dopustiti da razgovaram s tvojom mamom?

665
00:42:13,300 --> 00:42:14,300
Sve tvoje?

666
00:42:15,760 --> 00:42:18,360
Hej, mijo, nemoj previše piti.

667
00:42:18,740 --> 00:42:19,658
Ok, mama.

668
00:42:19,660 --> 00:42:22,120
Što je sada s ovim momcima,
točno?

669
00:42:22,320 --> 00:42:23,800
Vrlo rano počinju piti.

670
00:42:24,520 --> 00:42:25,660
Kad je vaš počeo?

671
00:42:27,580 --> 00:42:33,200
Mmm... Pa... Što će biti? kao oko dva
godina?

672
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
br.

673
00:42:34,760 --> 00:42:36,720
jedan? mene pitas

674
00:42:37,130 --> 00:42:41,370
Mislim, trebao bi znati. To je tvoj sin.
Da, on je moj sin. Ja sam mu majka. i to je moje

675
00:42:41,370 --> 00:42:47,050
sina i zato znam da je počeo piti
prije točno godinu i osam mjeseci.

676
00:42:47,910 --> 00:42:50,850
Jasan. Samo što ih sada morate imati vrlo
provjereno.

677
00:42:52,810 --> 00:42:56,050
Vrlo. Hej, samo sam ti došao poželjeti
sreća.

678
00:42:56,850 --> 00:43:00,790
Nadam se da si žena poput mene. jedna
koji je čekao ovaj trenutak

679
00:43:00,790 --> 00:43:01,910
njegov život priprema.

680
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
Spremate se?

681
00:43:04,350 --> 00:43:05,350
Jasan!

682
00:43:05,570 --> 00:43:07,680
Ja... Cijeli život.

683
00:43:08,780 --> 00:43:10,860
Učiti i učiti. Pripremite me i
pripremi me

684
00:43:12,160 --> 00:43:13,800
Naravno da se nikad ne slažemo.

685
00:43:14,860 --> 00:43:16,400
Nikad nisam čuo za tebe.

686
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Oh, Maria.

687
00:43:22,500 --> 00:43:24,840
Istina je da... Ne, istina je da
to nije bitno.

688
00:43:25,260 --> 00:43:27,640
Bitno je samo da pobjeđuje
bolje.

689
00:43:30,920 --> 00:43:32,080
Neka najbolji pobijedi.

690
00:43:39,960 --> 00:43:40,960
Nešto mi ne štima.

691
00:43:42,120 --> 00:43:43,780
Ako te je ova žena dovela zaključanog.

692
00:43:45,260 --> 00:43:46,840
Ne! Već ste vidjeli.

693
00:43:47,080 --> 00:43:49,460
Pa, vjerujem sebi. Odnosno, bilo je
slijep Ne!

694
00:43:49,960 --> 00:43:51,020
Ali to morate vidjeti.

695
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Pa ja odlazim.

696
00:43:53,040 --> 00:43:54,220
Hej, pobijedio sam, ha?

697
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Prestanite s okladama.

698
00:43:55,900 --> 00:44:00,680
Da? Samo što se kladimo da tko
Oni bi bili posljednji rucosi koji bi otišli. i

699
00:44:00,680 --> 00:44:02,080
Rekao je da ćeš to biti ti.

700
00:44:03,460 --> 00:44:06,100
Točno. Sada su svi sranje, ha? i ti
također, ha?

701
00:44:06,360 --> 00:44:08,640
ne ne ja sad odlazim. Imam samo
pola. Boravak.

702
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Još malo, mama.

703
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
Hvala.

704
00:44:14,240 --> 00:44:16,180
OK to je u redu. Dobro!

705
00:44:17,020 --> 00:44:18,720
Igramo se lažljivaca. jesi dobro

706
00:44:22,240 --> 00:44:24,160
Ah! Za tebe je.

707
00:44:24,420 --> 00:44:25,560
Jako je dobro.

708
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
hajde hajde

709
00:44:32,120 --> 00:44:36,460
Neće nas uhvatiti jer si ti moj
sine i da ja nisam tvoja majka.

710
00:44:37,960 --> 00:44:39,840
Zato... Cool!

711
00:44:41,120 --> 00:44:42,120
cool!

712
00:44:42,480 --> 00:44:45,940
Kakvo super ime, stvarno!

713
00:44:46,160 --> 00:44:49,240
Idemo spavati, hajde mama.
Cool. Idemo, cool.

714
00:44:49,440 --> 00:44:51,580
Nije li malo? Nedugo nakon toga?

715
00:44:52,340 --> 00:44:53,340
Za spavanje.

716
00:44:53,700 --> 00:44:55,800
Oprosti, šefe, ti uopće ne znaš što radiš.
izreka.

717
00:44:56,200 --> 00:45:00,800
hej Vidio sam te, imaš tešku ruku,
gad Služio ju je.

718
00:45:07,120 --> 00:45:08,660
Zbogom, kul. Da.

719
00:45:11,280 --> 00:45:12,280
Andy.

720
00:45:13,260 --> 00:45:14,400
Zdravo. Zdravo.

721
00:45:17,260 --> 00:45:19,380
Što misliš da radim?

722
00:45:23,160 --> 00:45:24,580
Tvoji roditelji su tamo.

723
00:45:24,900 --> 00:45:26,160
Stoga, idemo u moju sobu.

724
00:45:27,520 --> 00:45:29,600
U redu. Daj zumiraj.

725
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
ne mogu

726
00:45:37,020 --> 00:45:38,020
Kunem se, bio bih sretan.

727
00:45:39,020 --> 00:45:41,880
Ali moram se brinuti za... svoju mamu.

728
00:45:56,640 --> 00:45:57,640
Kako se osjećate?

729
00:46:00,040 --> 00:46:01,440
Sve me okreće.

730
00:46:01,920 --> 00:46:03,860
U redu. Idemo u krevet.

731
00:46:04,220 --> 00:46:06,930
hajde Jedan, dva... Evo.

732
00:46:07,650 --> 00:46:09,270
Da. Vrlo dobro.

733
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
Vrlo dobro.

734
00:46:13,010 --> 00:46:14,230
Vrlo dobro, vrlo dobro.

735
00:46:14,830 --> 00:46:16,170
Sjesti. Da.

736
00:46:16,670 --> 00:46:17,790
Idem po tvoju pidžamu.

737
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Vrlo dobro.

738
00:46:30,290 --> 00:46:32,230
Da. Vrlo dobro.

739
00:46:33,250 --> 00:46:34,250
Ruka jedna.

740
00:46:35,779 --> 00:46:37,520
I ruka dva.

741
00:46:51,720 --> 00:46:55,660
Da vidimo, korak.

742
00:47:05,360 --> 00:47:07,540
Poznat je kao cvijet vječnog uma.

743
00:47:08,220 --> 00:47:13,480
Nađi me i odvest ćemo te natrag
da ne bih... Ovo je mali cvijet

744
00:47:13,480 --> 00:47:15,820
plava. Ne zaboravi me! Oh, nemoj vrištati!

745
00:47:17,320 --> 00:47:21,180
ja ne

746
00:47:21,180 --> 00:47:25,060
zaboraviti

747
00:47:26,680 --> 00:47:28,740
Tako ih zovu, govore im.

748
00:47:32,880 --> 00:47:34,220
Hoćeš li biti ovakav cijeli dan?

749
00:47:34,820 --> 00:47:35,820
PRAVI?

750
00:47:36,760 --> 00:47:39,440
Izgledaš kao djevojčica. Što si 40.

751
00:47:40,900 --> 00:47:41,900
Mislim, razumijem.

752
00:47:42,280 --> 00:47:44,660
Jer si jučer povratio po Andrei.

753
00:47:46,100 --> 00:47:47,980
Da? Da, sve na vrhu.

754
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
Sve na vrhu.

755
00:47:49,760 --> 00:47:50,760
o ne

756
00:47:50,880 --> 00:47:52,520
To je šala. To je šala.

757
00:47:52,860 --> 00:47:53,658
To je šala.

758
00:47:53,660 --> 00:47:54,880
smiješno je

759
00:47:55,100 --> 00:47:58,920
Ali ti si jučer bio lud, Blu.
jaja.

760
00:47:59,300 --> 00:48:00,500
Da? Stvarno?

761
00:48:00,960 --> 00:48:02,600
Kunem se, inače ti ne bih rekao.

762
00:48:05,870 --> 00:48:07,250
Zašto ti je ovo tako hitno, Lu?

763
00:48:10,030 --> 00:48:11,870
Jer sam izgubila partnera s kojom sam bila 15 godina.

764
00:48:12,210 --> 00:48:13,790
Zato što sam ga zatekla s drugom ženom.

765
00:48:14,390 --> 00:48:16,110
Imati odnos. Jebeni?

766
00:48:16,470 --> 00:48:20,290
Nemoj sisati. I sada je s njom. sa
predsjednik Saveza Olimpije

767
00:48:20,290 --> 00:48:21,290
meksički.

768
00:48:22,410 --> 00:48:26,730
I to znam ako mu pokažem da mogu
također i intelektualno... Vratit će se

769
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
s tobom.

770
00:48:29,050 --> 00:48:30,790
Ok, znači ovo je sve o njemu.

771
00:48:31,250 --> 00:48:32,550
Mislio sam da voliš posao.

772
00:48:32,830 --> 00:48:33,830
Da.

773
00:48:35,080 --> 00:48:36,600
Ništa više nego što sam zamišljao.

774
00:48:37,780 --> 00:48:38,780
U redu.

775
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Dakle, želite ovo.

776
00:48:40,820 --> 00:48:44,520
Ili bolje rečeno, samo da provjerite svoje
bivši da možeš. Jer ako vam daju

777
00:48:44,520 --> 00:48:45,800
posao, što ćeš raditi? Hoćeš li
odustati?

778
00:48:46,200 --> 00:48:47,200
Ti ništa ne razumiješ.

779
00:48:48,180 --> 00:48:52,560
Jedino što želim je vratiti se
stabilnost koju je imala. I to ću učiniti

780
00:48:52,560 --> 00:48:55,540
postići povratkom Raúlu. Mjesto. iako
Ne cijenim te.

781
00:48:58,780 --> 00:49:01,520
Oprosti, ali ne razumijem. Ne,
Pa ne. Naravno da ne razumiješ.

782
00:49:01,920 --> 00:49:07,280
Jer ti, u svojim godinama, jedina stvar koja
možete li razumjeti gdje staviti... Moj

783
00:49:08,780 --> 00:49:09,780
Marija.

784
00:49:10,140 --> 00:49:13,800
Sve u redu? Da? Sve u redu? Da,
savršeno. Što radiš ovdje?

785
00:49:14,060 --> 00:49:15,060
Tražeći tragove.

786
00:49:16,560 --> 00:49:18,340
Mislio sam da imamo druga područja.

787
00:49:18,620 --> 00:49:23,040
Imati. Imamo, imamo. ja sam na redu
kući, ali sve je vrlo razuzdano. ja

788
00:49:23,040 --> 00:49:27,520
izgubio sam. Vas? Sve u redu? Sve vrlo
dobar. Sve u redu? Je li tako, sine?

789
00:49:28,240 --> 00:49:30,800
Savršeni majka i sin. Točno, moj
ljubav?

790
00:49:31,450 --> 00:49:32,450
Da? Izvrsno.

791
00:49:35,910 --> 00:49:37,430
Savršen. Izgubili smo skup.

792
00:49:39,470 --> 00:49:40,630
Jeste li sigurni da nije ozlijeđen?

793
00:49:41,810 --> 00:49:43,790
Ne, ne, ne, ne. Ne, čekaj me.

794
00:49:44,150 --> 00:49:47,050
Najbolji tim u povijesti je
Guardiolina Barça.

795
00:49:47,750 --> 00:49:49,050
Točan! Vrlo dobro!

796
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Jasan!

797
00:49:50,870 --> 00:49:52,570
Panchito, ne slušaj svog šefa, stari.

798
00:49:52,990 --> 00:49:55,870
Otkaži to. Ne, ne, ne. Najbolji tim
povijesti je Real Madrid iz

799
00:49:55,870 --> 00:49:56,870
Galatas. Jasan!

800
00:49:57,470 --> 00:49:59,590
Ne mrljajte! Pa, dobro, dobro.

801
00:49:59,880 --> 00:50:04,840
Zidane, Figo, Ronaldo, Beckham. želite li
slijediti ga, tata? Ali sve to jesu

802
00:50:04,840 --> 00:50:06,200
kupljeno. Ne, ne, ne.

803
00:50:06,780 --> 00:50:08,140
Ne kao Xavi.

804
00:50:09,420 --> 00:50:11,240
Meti, za njegov puyol.

805
00:50:11,940 --> 00:50:15,700
Hoćeš li da ga slijedim, tata? Nadalje,
Govorimo o tehnici, zar ne? Fer.

806
00:50:15,700 --> 00:50:16,880
u redu

807
00:50:17,500 --> 00:50:19,920
Lucija, sjedni, molim te. Hvala.

808
00:50:20,160 --> 00:50:24,320
Jeste li slušali ovo? Da, bila sam.
slušanje. I oboje, vrlo loše, ha? Oh,

809
00:50:24,320 --> 00:50:28,080
prokletstvo Jer? Pa zato što...

810
00:50:28,720 --> 00:50:32,980
Govore o opremi koja
Oni su revolucionirali tehnike. Najbolji

811
00:50:32,980 --> 00:50:36,960
povijest, Ajax. Od Johana Cruyffa. 60 i
70.

812
00:50:37,540 --> 00:50:40,280
Nadalje, Ajax je imao više prvaka od
tvoji Galacticosi.

813
00:50:40,700 --> 00:50:46,980
I sve što Pep zna i ideologija
Barça je od Cruyffa. Do danas.

814
00:50:47,860 --> 00:50:49,300
Hej, kakav je krek tvoj šef.

815
00:50:49,560 --> 00:50:54,960
Hej, jesi li dobio taj hobi?
tata? Ne, nikad nisam poznavao svog oca.

816
00:50:55,400 --> 00:50:57,180
Ali moj djed je to jako volio.

817
00:50:57,380 --> 00:50:58,380
Oprosti mi, Lulu, žao mi je.

818
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
Ne, nema problema.

819
00:51:00,620 --> 00:51:01,760
Vau, to je crveno!

820
00:51:02,120 --> 00:51:03,320
Da naravno!

821
00:51:04,820 --> 00:51:06,560
Kazalište, kazalište, kazalište.

822
00:51:07,320 --> 00:51:08,600
Kakva svinja!

823
00:51:09,540 --> 00:51:11,600
Da vidimo, da vidimo, da vidimo.

824
00:51:12,060 --> 00:51:13,060
da,

825
00:51:13,360 --> 00:51:14,360
van.

826
00:51:14,680 --> 00:51:17,540
Vrlo je jasno.

827
00:51:18,240 --> 00:51:20,460
Ne, vidite, nije se radilo čak ni o hrabrosti.

828
00:51:27,050 --> 00:51:29,850
Andrea me pitala zašto jesi
doći u krevet

829
00:51:31,510 --> 00:51:32,750
Možeš izaći s njom, ha?

830
00:51:34,110 --> 00:51:35,430
Hoćeš li mi dati dopuštenje?

831
00:51:36,470 --> 00:51:37,470
Ne, hvala.

832
00:51:39,790 --> 00:51:45,090
Oprosti mi za ono što sam rekao jutros.
Nisam trebao govoriti o tvojoj... To se ne događa

833
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
ništa.

834
00:51:50,690 --> 00:51:52,290
Što loše u vezi tvog tate.

835
00:51:53,170 --> 00:51:54,710
Pa što si učinio sa svojom mamom?

836
00:51:56,210 --> 00:51:57,210
br.

837
00:51:58,550 --> 00:51:59,770
Moja mama je otišla.

838
00:52:01,550 --> 00:52:04,010
Ostavio me kod bake i djeda kad sam bila
tri godine.

839
00:52:05,290 --> 00:52:06,870
Odrastao sam s bakom i djedom po majci.

840
00:52:08,410 --> 00:52:09,410
Stvarno?

841
00:52:09,790 --> 00:52:11,430
Da, odrastao sam s njima.

842
00:52:12,990 --> 00:52:16,710
Moj djed, Papa Neto, bio je najbolji za
mene.

843
00:52:17,410 --> 00:52:21,550
Uvijek mi je govorio, postoji samo jedan
uspjeh.

844
00:52:22,840 --> 00:52:25,940
Moći živjeti svoj život na svoj način. i imao
vrlo u pravu.

845
00:52:27,060 --> 00:52:29,600
S njim sam gledao sve sportove koji su postojali i
za imati

846
00:52:30,280 --> 00:52:31,880
Naučio me svemu što znam.

847
00:52:32,660 --> 00:52:34,500
Dakle, tvoj bivši voli
sport?

848
00:52:35,280 --> 00:52:36,280
br.

849
00:52:36,620 --> 00:52:37,820
Zapravo, on ih mrzi.

850
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
I onda?

851
00:52:40,720 --> 00:52:42,660
Kako si to učinila jer si živjela s njim,
ne?

852
00:52:43,200 --> 00:52:44,200
15 godina.

853
00:52:46,160 --> 00:52:47,220
Mogu li ti nešto reći, Lu?

854
00:52:48,200 --> 00:52:50,000
Izgledaš jako dobro ovako.

855
00:52:52,170 --> 00:52:53,170
Tako.

856
00:52:55,310 --> 00:52:56,810
Da si jako lijepa žena.

857
00:52:58,110 --> 00:52:59,110
Hvala.

858
00:53:12,010 --> 00:53:13,050
imaš li djevojku

859
00:53:13,530 --> 00:53:16,090
ne ne? nikad nisam imao.

860
00:53:17,390 --> 00:53:20,310
Kao? Ali ako svoje vrijeme provodite okruženi
djevojke.

861
00:53:20,890 --> 00:53:22,850
Pomislio bih da si ti... A
jebač.

862
00:53:24,110 --> 00:53:29,430
jebote? Da, pa postoji čovjek koji
je... Da, da, da, mogu zamisliti

863
00:53:29,430 --> 00:53:30,430
ti si jebač.

864
00:53:30,930 --> 00:53:33,130
Ne, ne želim to učiniti.

865
00:53:33,690 --> 00:53:37,550
Izlazim s puno žena jer to želim.
zaljubiti se

866
00:53:38,790 --> 00:53:39,910
Ali nije lako.

867
00:53:40,250 --> 00:53:43,930
Pa, ali možete ići, ne znam, brojati
anegdote i doživljaji za kada

868
00:53:43,930 --> 00:53:44,930
pisari

869
00:53:45,310 --> 00:53:47,390
Već pišem, ništa više nego ništa stvarno.

870
00:53:48,550 --> 00:53:49,550
Znati? kao...

871
00:53:50,000 --> 00:53:54,080
Želim znati kakav je osjećaj biti
zaljubljena

872
00:53:56,260 --> 00:53:57,400
I kakav je osjećaj?

873
00:53:58,420 --> 00:53:59,420
ti to ozbiljno

874
00:54:00,440 --> 00:54:01,440
Pa ne znam.

875
00:54:01,880 --> 00:54:02,900
Znaš, zar ne?

876
00:54:03,660 --> 00:54:05,240
Očito. I?

877
00:54:08,780 --> 00:54:10,720
Pa, zaljubite se.

878
00:54:11,940 --> 00:54:18,320
Osjećaj je... To je tako cool. reci mi
Kako god, Lu.

879
00:54:18,750 --> 00:54:21,730
Drugim riječima, slažem se s onim što mi kažete.
Reci mi da osjećaš leptiriće.

880
00:54:21,990 --> 00:54:22,990
Da.

881
00:54:23,150 --> 00:54:28,150
Zaljubljivanje je... Pa, mislim
kada... Pa, ne, više kao.

882
00:54:29,090 --> 00:54:32,030
Kad osoba... Što?

883
00:54:32,330 --> 00:54:34,510
Neuspješno, nula. Ne, ne možete mi pomoći
prekoriti

884
00:54:35,310 --> 00:54:40,010
Još manje ti, koji ne znaš što je to
ljubav Ne, ne, ne. Znam što je to

885
00:54:40,010 --> 00:54:42,690
ljubav Ono što ne znam je... Što je
zaljubiti se?

886
00:54:43,370 --> 00:54:44,370
Volim svoje roditelje.

887
00:54:45,010 --> 00:54:46,010
Volim Mobyja.

888
00:54:47,080 --> 00:54:48,260
Iznenađujuće volim osu.

889
00:54:49,200 --> 00:54:51,280
Osa? Zašto ga zovu osa?

890
00:54:52,180 --> 00:54:55,700
Duga je to priča, ali je vrlo
zabavno. Oh, volim to.

891
00:54:56,820 --> 00:54:59,240
Imamo kao 15 godina.

892
00:54:59,920 --> 00:55:01,520
Otišli smo u kamp kad sam se vratio.

893
00:55:02,180 --> 00:55:03,220
Tamo je drvo.

894
00:55:03,700 --> 00:55:06,280
Možda ima drvo. Ali, i osa.

895
00:55:09,060 --> 00:55:10,060
Zadovoljstvo.

896
00:55:10,480 --> 00:55:14,700
doviđenja doviđenja. Stvarno. Pa, Lu, a ti mi reci
Ako se dogovorim s Titom, a? od

897
00:55:14,700 --> 00:55:16,280
Istina je vrlo... Da, Pancho, mnogo
hvala vam

898
00:55:16,820 --> 00:55:18,060
Gle, on je ljubomoran.

899
00:55:18,380 --> 00:55:20,440
Oh! Ne, uopće nije ljubomoran.

900
00:55:20,720 --> 00:55:21,720
Samo malo.

901
00:55:21,900 --> 00:55:24,800
Pa nemoj biti. Tvoja majka mora izaći,
upoznati muškarce

902
00:55:25,580 --> 00:55:26,459
Zabavi se, Javier.

903
00:55:26,460 --> 00:55:27,460
U REDU.

904
00:55:28,500 --> 00:55:30,680
Pa, sretan put. Hvala.

905
00:55:32,480 --> 00:55:33,940
Prijatelju, da ti ispričam malo.

906
00:55:34,760 --> 00:55:38,300
María, Lu, stvarno mi je bilo zadovoljstvo
poznavati ih.

907
00:55:39,040 --> 00:55:43,640
Bit će nam teško, zar ne? Oh, za
Molim te, nemoj nas mučiti. Ne, ne, ne,

908
00:55:43,640 --> 00:55:45,460
Obećavamo da ćete vrlo brzo imati
odgovor.

909
00:55:45,760 --> 00:55:47,400
Pa, drago mi je upoznati te, Lucia.

910
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Drago mi je.

911
00:55:50,240 --> 00:55:51,320
Pa, vidimo se kasnije.

912
00:55:51,540 --> 00:55:52,538
Bok.

913
00:55:52,540 --> 00:55:53,399
Vidimo se kasnije.

914
00:55:53,400 --> 00:55:54,600
Hvala. zahvaljujući tebi.

915
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
Sretan put.

916
00:55:57,220 --> 00:55:58,420
Hvala. Pažljivo.

917
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
Dobro.

918
00:56:01,360 --> 00:56:02,360
Hvala.

919
00:56:08,780 --> 00:56:10,700
Jesi li si slomio srce, jebaču?

920
00:56:10,920 --> 00:56:12,680
Malo, ali sada nestaje.

921
00:56:13,480 --> 00:56:15,620
Ok, pričaj za put.

922
00:56:15,980 --> 00:56:17,140
Vaše omiljene knjige?

923
00:56:17,420 --> 00:56:18,880
Ups, imam tisuću.

924
00:56:19,260 --> 00:56:20,840
Već imam Bayanterov potpis.

925
00:56:21,060 --> 00:56:22,260
ne ne

926
00:56:24,860 --> 00:56:25,860
Hvala.

927
00:56:29,040 --> 00:56:32,820
Sine, već sam ti rekao da me ne grliš
baš kao kad si bio mali.

928
00:56:33,740 --> 00:56:34,900
Da, hvala.

929
00:56:35,680 --> 00:56:36,680
Hvala.

930
00:56:39,580 --> 00:56:40,580
Da,

931
00:56:46,160 --> 00:56:47,580
Hvala. Isto tako, ha?

932
00:56:47,860 --> 00:56:48,860
Hvala, super.

933
00:56:51,160 --> 00:56:52,160
Bog.

934
00:56:52,420 --> 00:56:55,020
Mislim da ću ti nešto reći.
Oh, naravno da ne.

935
00:56:56,600 --> 00:56:57,600
Osim toga...

936
00:57:22,630 --> 00:57:26,130
I koliko dugo ovdje iznajmljuju?

937
00:57:26,370 --> 00:57:27,189
Ne iznajmljujemo.

938
00:57:27,190 --> 00:57:28,210
Isti vlasnik.

939
00:57:28,530 --> 00:57:29,530
Oh, pogledaj.

940
00:57:29,590 --> 00:57:31,830
Tata mu je dao bitcoine. prodano
vrijeme.

941
00:57:32,210 --> 00:57:33,990
Ali ja sam za stanarinu.

942
00:57:34,280 --> 00:57:35,280
Kao i svaki čovjek.

943
00:57:36,000 --> 00:57:37,220
Ne rugaj se.

944
00:57:40,220 --> 00:57:41,220
A Tom?

945
00:57:43,120 --> 00:57:44,140
Pa, hvala vam puno.

946
00:57:45,040 --> 00:57:46,040
Stvarno.

947
00:57:46,440 --> 00:57:47,440
Cijelo vrijeme.

948
00:57:47,840 --> 00:57:51,880
Oni više neće voditi nikakve kućne ljubimce i
Sada mogu slobodno puštati glazbu koju žele

949
00:57:51,880 --> 00:57:55,420
žele, u količini koju žele i kojoj žele
ogorčeni susjed neće ga zvati doma

950
00:57:55,420 --> 00:58:01,040
policije. Reći ću i ovu
Čovječe, toliko sam ga digao i ništa

951
00:58:01,040 --> 00:58:02,300
hvala Istina je da sam ga prošao.

952
00:58:03,080 --> 00:58:04,080
Vrlo dobro s tobom.

953
00:58:05,420 --> 00:58:06,420
I meni također.

954
00:58:09,360 --> 00:58:10,840
Oh, vidi, dobio sam e-mail od Olivera.

955
00:58:12,820 --> 00:58:16,100
Lu, nismo mogli više čekati. ti si
savršen kandidat.

956
00:58:16,680 --> 00:58:21,060
Jako smo uzbuđeni što ste vi
prva redateljica CDM studija.

957
00:58:22,780 --> 00:58:23,780
Nemoj sisati.

958
00:58:28,000 --> 00:58:31,040
U četvrtak će biti mali obrok.
Ako želite, možete dovesti Javija ili

959
00:58:31,040 --> 00:58:32,040
Kim. ja dolazim

960
00:58:34,220 --> 00:58:37,440
Hvala. Izgled. Još uvijek ne znam što
I'm going to do Youve've already came this far.

961
00:58:37,820 --> 00:58:40,020
Dopusti mi da te otpratim do obroka i to je to
vi se viđate.

962
00:58:41,800 --> 00:58:43,420
U redu. Čestitam, ludo.

963
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
Da.

964
00:58:46,180 --> 00:58:47,180
Sretan tvoj bivši.

965
00:58:51,560 --> 00:58:55,960
Želiš li... Želiš li proći kroz nešto? ti
Pozivam vas na nešto za proslavu.

966
00:58:56,420 --> 00:59:00,160
Dušo, nemoj sisati! Kako si stari?
Bok, Cari. To je to!

967
00:59:00,410 --> 00:59:05,690
Propustio si vikend, kopile.
Bio je tamo i ponovno... Oli, kako si? Zdravo.

968
00:59:06,350 --> 00:59:07,350
Tako?

969
00:59:07,930 --> 00:59:09,610
Dakle, vidimo se u četvrtak.

970
00:59:09,970 --> 00:59:12,610
Ako možeš, ako ne... Da, mogu. 100%
ja mogu

971
00:59:12,910 --> 00:59:13,910
U redu.

972
00:59:15,010 --> 00:59:16,550
Opet. hvala ti puno

973
00:59:23,390 --> 00:59:25,310
Čovječe, nisi li šokiran, šefe?

974
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Bok, Cami.

975
00:59:41,580 --> 00:59:43,640
Ne znam što su ti dali u Valleu, ali ja
želim.

976
00:59:45,260 --> 00:59:46,260
Da?

977
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
Majka!

978
00:59:49,260 --> 00:59:51,040
Imaš lice, stari.

979
00:59:51,960 --> 00:59:56,520
Kao zaljubljeni idiot koji nikada
vidio. I ne mislim da je zato

980
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
dobio si posao.

981
00:59:57,800 --> 00:59:59,060
Ne sličim ni na što.

982
00:59:59,440 --> 01:00:00,980
To, to lice.

983
01:00:01,320 --> 01:00:02,320
Hvala.

984
01:00:04,100 --> 01:00:06,480
Lucía River, jesi li jebala svog sina?

985
01:00:08,360 --> 01:00:09,360
Naravno da nije.

986
01:00:09,980 --> 01:00:11,160
I ne govori to.

987
01:00:11,700 --> 01:00:15,020
Oh, pa rekao sam ti da iskoristiš. ima
star 23 godine.

988
01:00:15,240 --> 01:00:16,178
o da

989
01:00:16,180 --> 01:00:18,460
Oh, ne mame, mislila sam da imam 19 godina.

990
01:00:18,840 --> 01:00:24,100
Da vidimo, Luchis, na tvom jeziku, je li trava
je narastao, možete igrati

991
01:00:24,100 --> 01:00:27,360
odgovarati. I ta trava je lijepa
odrastao.

992
01:00:27,950 --> 01:00:31,050
Znaš da nikad ništa ne bih napravio
ovako

993
01:00:31,310 --> 01:00:32,630
Nikad ne reci nikad.

994
01:00:33,490 --> 01:00:39,850
Mora biti ilegalno ili još gore. Mislim, Raúl, da
Možeš dobiti 20 godina bez prdenja, ali

995
01:00:39,850 --> 01:00:44,730
da žena bude s muškarcem 17 godina
maloljetnik, je li to ilegalno ili gore? Dobro,

996
01:00:44,790 --> 01:00:46,810
Kažete da nije protuzakonito, ali je jako loše.
vidio.

997
01:00:47,210 --> 01:00:52,430
To je zaostatak nejednakosti
rod jebenog seksističkog društva u

998
01:00:52,430 --> 01:00:54,050
da živimo. Sretno majci.

999
01:00:54,410 --> 01:00:57,890
Kao Madonna ili majka
Kardashian ili Cher.

1000
01:00:58,150 --> 01:00:59,570
Ne, dobro vidi tko je vrijedan toga.

1001
01:00:59,890 --> 01:01:02,930
Oh, mislim, oni se ne računaju, zar ne?

1002
01:01:03,390 --> 01:01:04,390
Oh, naravno.

1003
01:01:04,610 --> 01:01:07,410
Samo što želiš nekog intelektualca.

1004
01:01:07,630 --> 01:01:08,630
Aha.

1005
01:01:08,910 --> 01:01:11,270
Predsjednik Francuske. Macronovi.

1006
01:01:11,630 --> 01:01:15,130
Vau, ona je oko 25 godina starija od njega. Vau,
To je bila njegova mis.

1007
01:01:15,450 --> 01:01:17,750
Ni to se ne računa. Oh, naravno da.

1008
01:01:18,770 --> 01:01:23,090
Ali dobro, najviše me muči to
misliš na nekog drugog a ne na njega

1009
01:01:23,090 --> 01:01:24,090
Raúlova mačka.

1010
01:01:24,270 --> 01:01:25,650
Ne razmišljam ni o kome drugom.

1011
01:01:26,530 --> 01:01:27,530
Naprotiv.

1012
01:01:28,630 --> 01:01:31,390
Samo čekam da Raúl sazna.
da su mi dali posao tako da

1013
01:01:31,390 --> 01:01:32,390
dođi i moli me.

1014
01:01:32,910 --> 01:01:35,150
Lu, želiš li se stvarno vratiti s njim?

1015
01:01:37,910 --> 01:01:41,530
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne znam
odgovorite vi. Ne, ne, ne. Oh, da.

1016
01:01:41,910 --> 01:01:43,250
Bolje da promijenimo temu.

1017
01:01:43,790 --> 01:01:46,490
Vau, tvoja odjeća me ubija.

1018
01:01:47,110 --> 01:01:49,290
Ne možeš nastaviti sebe doživljavati kao
pedeset.

1019
01:01:49,710 --> 01:01:51,130
Ne izgledam kao da imam pedeset.

1020
01:01:51,950 --> 01:01:53,230
U pravu si, izgledaš inferiorno.

1021
01:01:53,630 --> 01:01:54,630
Oko 53.

1022
01:02:15,030 --> 01:02:16,030
Vau.

1023
01:02:16,630 --> 01:02:17,630
Da?

1024
01:02:18,450 --> 01:02:20,930
Ti si najljepša žena koja postoji.

1025
01:02:23,500 --> 01:02:24,700
I ti izgledaš jako dobro.

1026
01:02:25,900 --> 01:02:26,900
hajde

1027
01:02:28,320 --> 01:02:34,400
od Lu,

1028
01:02:34,540 --> 01:02:40,900
Zaista nam je čast
hoćeš li uskoro raditi u CDM-u

1029
01:02:40,900 --> 01:02:43,880
Studiji. Lu, dobrodošao u tim.

1030
01:02:44,220 --> 01:02:48,440
Dobrodošli. Jako ćeš se zabaviti,
vidjet ćeš.

1031
01:02:48,720 --> 01:02:52,640
I prva stvar na vratima je sastaviti
novi sportski debatni program.

1032
01:02:53,200 --> 01:02:56,240
Uz svoju ženstvenu viziju, naravno.
Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj.

1033
01:02:56,280 --> 01:02:57,600
Posao za sljedeći tjedan.

1034
01:02:57,800 --> 01:02:58,800
Ne,

1035
01:02:59,420 --> 01:03:02,980
Ozbiljno, Lu, istina je takva
jako smo izgrebani što smo naišli

1036
01:03:02,980 --> 01:03:05,580
s tobom, ha? I jako sam sretan što radim
s tobom.

1037
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
hvala ti puno

1038
01:03:07,680 --> 01:03:08,920
Zdravlje. Zdravlje.

1039
01:03:23,390 --> 01:03:24,390
Sve u redu?

1040
01:04:08,340 --> 01:04:09,900
Zdravlje. Zdravlje.

1041
01:04:11,460 --> 01:04:13,100
Jako je sretna.

1042
01:04:13,540 --> 01:04:15,720
Istina je da je blistalo. Pokazao se.

1043
01:04:16,380 --> 01:04:17,380
Direktor?

1044
01:04:17,900 --> 01:04:18,900
Vau.

1045
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
svaka čast

1046
01:04:21,340 --> 01:04:22,500
Iznenađuje me.

1047
01:04:22,960 --> 01:04:24,140
Kako ste ga nabavili?

1048
01:04:25,540 --> 01:04:26,940
Kako sam ga dobio?

1049
01:04:27,280 --> 01:04:28,280
Ne molim te.

1050
01:04:28,700 --> 01:04:32,980
Mislim, ne znam što si morao učiniti
sjediti pokraj Martina

1051
01:04:32,980 --> 01:04:36,440
Olmos i Oliver Lada. A zašto bi htio
učiniti to?

1052
01:04:37,460 --> 01:04:38,820
Na primjer, zašto bih to želio učiniti?

1053
01:04:39,980 --> 01:04:41,320
Zar ne radiš ono što si htio?

1054
01:04:41,880 --> 01:04:44,420
Lu... Par za divljenje?

1055
01:04:44,880 --> 01:04:51,660
Lu... Bolji intelektualni partner? Lu,
ne radi se o tome. To je nešto drugo. tebe

1056
01:04:51,660 --> 01:04:54,740
Ne znaš više kako se zabaviti. Čak i izgledaš
moje godine

1057
01:04:55,020 --> 01:04:57,080
Zašto sam uvijek radio ono što ti
voliš li raditi?

1058
01:04:59,260 --> 01:05:04,720
Oprostite, ali prvi put nakon dugo vremena
vrijeme kada se ponovno osjećam mlado.

1059
01:05:07,600 --> 01:05:09,500
Nikad mi neće biti dovoljno, zar ne?

1060
01:05:11,980 --> 01:05:13,900
Moram se vratiti. Zatim.

1061
01:05:20,620 --> 01:05:21,620
Oliver,

1062
01:05:23,180 --> 01:05:28,500
Martín, Pancho, moram vam nešto reći.

1063
01:05:39,500 --> 01:05:44,740
Malo je nisko, ali dobro
Tko kaže da žena berraca,

1064
01:05:44,740 --> 01:05:47,820
a nadalje ravnatelj nema pravo na
dekolte, zar ne?

1065
01:05:48,440 --> 01:05:51,020
Ne, ne, dobro. Lu, ali jesi li htjela
reci nam nešto?

1066
01:05:51,940 --> 01:05:55,720
Da, samo sam jako dirnut
sve

1067
01:05:56,340 --> 01:06:01,800
I u pravu si, ta žena
chingona se može odijevati kako god želi.

1068
01:06:03,600 --> 01:06:04,600
Zdravlje!

1069
01:06:15,980 --> 01:06:18,280
Ne znam kako se zabaviti, molim te!

1070
01:06:19,100 --> 01:06:24,240
Ja... ja, ako ne znaš, puhanje
koje sam sastavio u tom odjelu, pa,

1071
01:06:24,240 --> 01:06:27,600
poznati. Bila sam kraljica i duša
stranka.

1072
01:06:27,880 --> 01:06:28,439
vjerujem ti?

1073
01:06:28,440 --> 01:06:33,120
Da. Ono što ti ne vjerujem je kako ovo
seronjo pusti te.

1074
01:06:36,520 --> 01:06:38,000
To je ono što mi treba.

1075
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
Da?

1076
01:07:02,900 --> 01:07:04,060
sta ima

1077
01:07:06,840 --> 01:07:07,840
sta ima

1078
01:07:07,940 --> 01:07:10,320
sta ima Odakle znaš mog bratića?

1079
01:07:12,350 --> 01:07:14,650
Mi smo susjedi. Da? Da, živim ovdje
suprotnost.

1080
01:07:14,910 --> 01:07:16,070
A zašto te prije nisam vidio?

1081
01:07:16,330 --> 01:07:17,490
Oh ne, pa ne znam.

1082
01:07:17,690 --> 01:07:18,690
Ne izlazite iz kuće.

1083
01:07:18,990 --> 01:07:21,430
Ne, upravo sam stigao.

1084
01:07:22,190 --> 01:07:23,530
Oh, ili samo izaći u vodu. Da.

1085
01:07:24,090 --> 01:07:27,050
Ne, zapravo, skoro nisam otišao na zabavu.

1086
01:07:27,350 --> 01:07:28,348
Oh, zar ne?

1087
01:07:28,350 --> 01:07:29,550
A zašto ovdje?

1088
01:07:30,830 --> 01:07:33,430
Ne znam, neodoljiv je moj mali prijatelju,
točno?

1089
01:07:34,330 --> 01:07:35,890
Premalen ti je, susjeda.

1090
01:07:36,170 --> 01:07:38,350
Bolje stavi svoj jaquin, vidi mu ruku.

1091
01:07:40,570 --> 01:07:42,800
hej I zato ideš.

1092
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
Ne!

1093
01:07:49,580 --> 01:07:50,580
Ne!

1094
01:07:50,960 --> 01:07:51,960
Ne!

1095
01:07:52,960 --> 01:07:53,960
Ne!

1096
01:07:54,420 --> 01:07:55,500
Rekao ti je ne.

1097
01:08:02,240 --> 01:08:03,740
Sa susjedom.

1098
01:08:05,480 --> 01:08:07,220
Nisi me trebao braniti.

1099
01:08:07,420 --> 01:08:08,880
Znam se brinuti za sebe.

1100
01:09:57,340 --> 01:09:58,680
što ti misliš

1101
01:10:04,880 --> 01:10:05,880
Vas.

1102
01:10:07,840 --> 01:10:09,360
Što me fascinira?

1103
01:10:11,660 --> 01:10:13,240
I ti meni.

1104
01:10:20,430 --> 01:10:22,890
Oh, tvoje riječi ne dopiru
odsutnost.

1105
01:10:24,270 --> 01:10:26,090
Ne odlazi ni na trenutak, moj namada.

1106
01:10:26,710 --> 01:10:30,610
Jer u toj minuti ćeš tako nestati
daleko da ću proći svu zemlju

1107
01:10:30,610 --> 01:10:34,210
pitajući se hoćeš li se vratiti ili ćeš me ostaviti
umrijeti.

1108
01:10:36,170 --> 01:10:38,130
Reci to. Ja sam jebeni kreten.

1109
01:10:39,430 --> 01:10:40,430
Ne, ne, ne.

1110
01:10:40,590 --> 01:10:44,670
Mislio sam da je tako
Mali, dobro poznaješ Pabla Nerudu.

1111
01:10:44,930 --> 01:10:48,330
Oh, da. Da, jer imam pet godina.
Ovdje ćemo uzeti gospođu.

1112
01:10:48,810 --> 01:10:52,650
On ne zna što je fuckboy i ne zna ni jedno ni drugo
On zna što znači dati. Pa samo kad

1113
01:10:52,650 --> 01:10:56,230
Bio sam u srednjoj školi, davanje je bilo nešto drugo
stvar. Naučit ću te što znači davati

1114
01:10:56,230 --> 01:10:57,230
u mojoj srednjoj školi.

1115
01:11:04,470 --> 01:11:07,570
Ovdje pripovijedam igru, odn
tako nešto.

1116
01:11:07,770 --> 01:11:08,770
Da vidimo.

1117
01:11:08,950 --> 01:11:10,490
Ah, evo ga.

1118
01:11:10,830 --> 01:11:12,210
Spremno, kamera je ostala.

1119
01:11:12,970 --> 01:11:13,970
Utišaj igru.

1120
01:11:14,270 --> 01:11:15,690
I... akcija!

1121
01:11:33,740 --> 01:11:35,640
Uspjeh je živjeti na svoj način.

1122
01:11:38,600 --> 01:11:39,680
moj djed.

1123
01:11:41,660 --> 01:11:43,180
Umro je pet godina nakon toga.

1124
01:11:45,240 --> 01:11:46,500
Tako mi je žao, Lu.

1125
01:11:48,200 --> 01:11:51,120
Mogu li vas pitati što se dogodilo s vašim
tata?

1126
01:11:52,400 --> 01:11:56,120
Moj tata je poginuo u nesreći motocikla
kad je mama bila trudna sa mnom.

1127
01:11:59,320 --> 01:12:01,880
Očito je to bila ljubav njegova života i
ona...

1128
01:12:02,270 --> 01:12:03,410
Jednog dana je jednostavno otišao.

1129
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
I nije se vratio.

1130
01:12:06,570 --> 01:12:09,930
Ali ostavio me s najboljim roditeljima ikada.
mogao sam

1131
01:12:11,470 --> 01:12:13,050
Obavili su izvrstan posao.

1132
01:12:14,350 --> 01:12:16,650
Pas Bermúdez izgleda glupo
vremena.

1133
01:12:19,730 --> 01:12:20,730
Niska nedjelja.

1134
01:12:21,130 --> 01:12:23,790
u koje ćemo se transformirati
bundeve.

1135
01:12:24,550 --> 01:12:25,550
Metafora vašeg vremena.

1136
01:12:30,190 --> 01:12:33,810
Ne, malo sam zabrinut kako
Sutra će reagirati.

1137
01:12:34,950 --> 01:12:36,410
Kad im se ispovjedim.

1138
01:12:38,490 --> 01:12:41,210
Što ako moraš priznati?

1139
01:12:42,030 --> 01:12:47,290
Pa, ne bih htio, ali... Ovo će me učiniti
eksplodirati prije ili kasnije.

1140
01:12:50,370 --> 01:12:53,210
Javlja se jer nije prestao plakati.

1141
01:13:04,700 --> 01:13:07,340
Vidi, sada smo ti i ja.

1142
01:13:24,080 --> 01:13:26,980
Samo ne želim zatvoriti vrata
jer biti u CDM-u je moj san.

1143
01:13:27,900 --> 01:13:29,120
Pa, mislim da sam ih već zatvorio.

1144
01:13:31,210 --> 01:13:32,210
Daj mi drugu cipelu!

1145
01:13:35,010 --> 01:13:36,830
Sada si stvarno zajebao svog sina, zar ne?

1146
01:13:37,410 --> 01:13:39,770
Oh, jebeni Luchis!

1147
01:13:40,150 --> 01:13:45,510
Naravno, nakon šminke koju sam ti dao,
nemoguće odoljeti. Kćeri, daj mi

1148
01:13:45,510 --> 01:13:49,150
Hvala jer sam jadan. Bolje
reci mi o tome. Umjesto da bude

1149
01:13:49,150 --> 01:13:52,270
slušajući kako ćeš se ispovijedati u CDM-u.
Je li Magdalena bila tamo?

1150
01:13:52,690 --> 01:13:53,690
bio?

1151
01:13:55,030 --> 01:13:56,250
Nestvarno spektakularno.

1152
01:13:56,550 --> 01:13:57,469
Jednom?

1153
01:13:57,470 --> 01:13:58,470
Koliko puta?

1154
01:13:58,950 --> 01:14:00,630
Oh, mrzim te! mrzim te!

1155
01:14:02,440 --> 01:14:06,160
A znate li što je najgore? Da? Oh, što
Ne žalim ni za čim!

1156
01:14:06,400 --> 01:14:09,860
Pa naravno da nisi, ako nisi glup.
Trebaš mi sve reći

1157
01:14:09,860 --> 01:14:11,660
pojedinosti. Od svih vremena.

1158
01:14:14,500 --> 01:14:16,900
Nikad ovo nisam osjetio, kunem se.

1159
01:14:18,680 --> 01:14:25,040
I ne samo da smo to učinili, napravili smo
veza. Kako ga nemaš?

1160
01:14:25,040 --> 01:14:29,080
šupak ti je bio dosadan 15 godina
od Raúla i dva bez hvatanja?

1161
01:14:29,580 --> 01:14:31,000
Reći ću ti samo jednu stvar, Luchi.

1162
01:14:31,470 --> 01:14:35,530
Žao mi je, ali nemojte zapeti.
Oh, kako misliš? Jer možda za

1163
01:14:35,530 --> 01:14:39,170
Bio je to gad, ali za tipa nije
ništa više od drugog... Kako ću

1164
01:14:39,170 --> 01:14:40,850
zakucavanje puberteta? Molim.

1165
01:14:43,830 --> 01:14:45,770
A Raúl me od jučer nije prestao obilježavati.

1166
01:14:46,370 --> 01:14:47,269
Oni se jebu.

1167
01:14:47,270 --> 01:14:49,650
Mirišu nas kad smo sretni bez njih
njih.

1168
01:14:52,150 --> 01:14:55,770
svaka čast Dobili ste sve. da
Imaš ovog šupka koji te moli.

1169
01:14:56,270 --> 01:14:57,790
Ali molim te, Lu.

1170
01:14:58,650 --> 01:15:00,570
Ne možeš mu se vratiti.

1171
01:15:05,240 --> 01:15:09,060
Možete li stati ovdje? Za trenutak
Dolazi Karina, njegova pomoćnica. Hvala.

1172
01:16:19,720 --> 01:16:25,800
Razgovarat ćemo o vrlo kontroverznoj temi.
Transrodne žene u sportu.

1173
01:16:26,040 --> 01:16:30,440
S jedne strane, naravno da nije
može isključiti. A s druge strane,

1174
01:16:30,440 --> 01:16:32,200
biološki zahtijeva svoja prava.

1175
01:16:32,920 --> 01:16:34,640
Što je tada učinjeno?

1176
01:16:40,200 --> 01:16:46,940
Pa, znajte kako kategorizirati vještine.
Jer sport ima

1177
01:16:46,940 --> 01:16:48,520
kategoriziran cijeli život.

1178
01:16:48,910 --> 01:16:53,850
U dobi, težini, spolu... I svemu s
kako bi se stvorile pravednije mogućnosti

1179
01:16:53,850 --> 01:16:54,850
pobijediti za sve.

1180
01:16:55,350 --> 01:16:57,570
Svi i... Svi.

1181
01:17:04,110 --> 01:17:05,550
Da, moj! Oh!

1182
01:17:06,310 --> 01:17:07,510
Bože, nisam vidio!

1183
01:17:07,810 --> 01:17:08,810
Jesam li se uplašio?

1184
01:17:10,010 --> 01:17:14,450
Eh... Poslali su me da vidim je li
stolice su se dobro okretale.

1185
01:17:15,510 --> 01:17:16,510
I... Da.

1186
01:17:16,630 --> 01:17:17,690
Oni su... Jako dobro se vrte.

1187
01:17:18,770 --> 01:17:23,170
Onaj za koji vjerujem da je... S tim
Osjećao sam se napola teško.

1188
01:17:25,010 --> 01:17:25,829
To je ovaj.

1189
01:17:25,830 --> 01:17:29,130
Kao... Ovako.

1190
01:17:29,570 --> 01:17:30,850
Ovo je ono što se ne vrti dobro.

1191
01:17:31,090 --> 01:17:32,510
Ovo je onaj kojeg ću prijaviti.

1192
01:17:32,770 --> 01:17:33,950
Hvala. Oprostite, ha?

1193
01:17:41,530 --> 01:17:42,770
gospođice Rivero? Da.

1194
01:17:43,190 --> 01:17:46,270
Oprostite na kašnjenju. Ja sam Karina, tvoja nova
asistent. Drago mi je, Karina.

1195
01:17:46,850 --> 01:17:49,070
Želite li više da vas zovem gospođa ili gospođica?
Da, gospođo. u redu

1196
01:17:50,070 --> 01:17:51,670
Pa ne. Najbolja gospođica.

1197
01:17:51,970 --> 01:17:52,969
Naravno.

1198
01:17:52,970 --> 01:17:54,190
Odvest ću je u njezin ured.

1199
01:17:54,390 --> 01:17:58,450
A onda ću vam dati obilazak svega
ovaj DM i trebamo da pregledamo vaš

1200
01:17:58,450 --> 01:18:01,950
tako da mogu odobriti sve sastanke
sljedeći tjedan kako biste znali svoje

1201
01:18:01,950 --> 01:18:04,630
tim. Stoga su ti zglobovi a
malo kasno, ali ništa ozbiljno. hej

1202
01:18:04,630 --> 01:18:05,630
oprosti.

1203
01:18:05,750 --> 01:18:07,290
Moram razgovarati s g. Martinom.

1204
01:18:08,110 --> 01:18:12,290
Jasan. Prvo imam onaj koji mora ići
da potpišete svoj ugovor s HR-om i na 5

1205
01:18:12,290 --> 01:18:14,890
PM je sastanak s direktorima i
Tu je gospodin Martin.

1206
01:18:15,460 --> 01:18:18,240
Da, samo ga moram vidjeti prije
potpisivanje ugovora.

1207
01:18:18,560 --> 01:18:20,060
U redu, vidjet ću mogu li ga vidjeti.

1208
01:18:20,940 --> 01:18:21,960
Ovuda je.

1209
01:18:23,420 --> 01:18:24,880
Ovo je tvoj ured.

1210
01:18:27,860 --> 01:18:30,000
Idem razgovarati s pomoćnikom
gospodine Martine.

1211
01:18:30,340 --> 01:18:31,340
Uz dopuštenje.

1212
01:19:03,790 --> 01:19:07,450
Gospođica Rivero, g. Martin
našli na sastanku, ali će

1213
01:19:07,450 --> 01:19:09,110
obavijestiti čim bude gotovo. može li čekati
ovdje?

1214
01:19:10,090 --> 01:19:12,890
Ne, ne, ne, bolje da tamo pričekam.

1215
01:19:15,970 --> 01:19:20,890
Nudim čaj, kavu, vodu. Ništa, mnogo
hvala vam

1216
01:19:21,130 --> 01:19:22,670
G. Martín ga sada prima.

1217
01:20:07,280 --> 01:20:08,700
Lagao si im svima.

1218
01:20:09,800 --> 01:20:11,620
I ne očekujem objašnjenje.

1219
01:20:12,140 --> 01:20:13,480
Samo se nadam da ćeš otići.

1220
01:20:17,020 --> 01:20:18,020
razumijem.

1221
01:20:19,520 --> 01:20:22,960
I... ne očekujem da mi vjeruješ.

1222
01:20:24,520 --> 01:20:28,020
Ali došao sam sve priznati i da
pitati ih za ispriku.

1223
01:20:30,260 --> 01:20:32,440
Namjeravao sam to učiniti iz Valle de Brava.

1224
01:20:32,880 --> 01:20:34,820
Jer ti, María, zaslužuješ sve ovo.

1225
01:20:35,940 --> 01:20:42,240
Ali... odgađao sam to
jer pokušaj malo ovoga svijeta koji

1226
01:20:42,240 --> 01:20:45,720
a za što sam strastveno pokrenulo je cijelo moje biće.

1227
01:20:47,660 --> 01:20:48,700
Iako nije dupe.

1228
01:20:49,860 --> 01:20:54,220
Ipak, laganje nikada nije trebalo biti način
Osjećala sam se očajno.

1229
01:20:55,180 --> 01:20:56,820
Znam da ništa od ovoga nema smisla.

1230
01:20:58,980 --> 01:21:03,700
Ali osjećam se jako loše i tražim od tebe jedno
Ispričavam se od srca.

1231
01:21:08,170 --> 01:21:14,290
Žena koja se natjecala, koja je igrala i koja
voli sport, to sam ja.

1232
01:21:15,470 --> 01:21:16,530
Taj nije lagao.

1233
01:21:37,960 --> 01:21:42,360
Čak je izmislio i svog sina. Nemojte mrljati. Da, i
Kažu da si s njim. Ne, ti već

1234
01:21:42,360 --> 01:21:47,200
Prošla si, Camila. kunem se ti si otišao
bez posla i nakon nekog vremena čak i bez dečka.

1235
01:21:47,420 --> 01:21:50,900
Da vidimo koliko će trajati
mali dječak zadovoljstvo hodati s a

1236
01:21:50,900 --> 01:21:51,960
naborana četrdeset i neka.

1237
01:22:00,220 --> 01:22:01,220
I?

1238
01:22:01,680 --> 01:22:02,680
Kako je prošlo?

1239
01:22:03,840 --> 01:22:04,840
U redu.

1240
01:22:05,820 --> 01:22:07,460
Vidi, tu sam...

1241
01:22:07,960 --> 01:22:11,600
primam te. Imam savršen plan za
tebe. razmazio sam te.

1242
01:22:11,820 --> 01:22:12,639
Da molim.

1243
01:22:12,640 --> 01:22:13,299
kamo ideš

1244
01:22:13,300 --> 01:22:14,760
ovdje sam sad sam tu.

1245
01:22:15,660 --> 01:22:17,760
Jeste li stigli? Javi, vidimo se odmah.

1246
01:22:18,940 --> 01:22:22,160
Lu, oprosti mi, oprosti mi. Molim te, moj
ljubavi.

1247
01:22:22,680 --> 01:22:27,520
Nisam dobro razmislio. Bila sam luda. otišao sam
nosi Ali ti si ta s kojom želim biti

1248
01:22:27,520 --> 01:22:29,320
uvijek. Samo se šalim, Raúl.

1249
01:22:29,660 --> 01:22:33,480
Ali da sam te samo vidio i da si mi rekao
to... Da, ali nisam imao pojma što

1250
01:22:33,480 --> 01:22:34,620
Nije ni govorio o tome što je napravio.

1251
01:22:35,080 --> 01:22:40,040
Samo to što sam te vidio bilo mi je dovoljno da shvatim da si ti
i ja... ...mi pripadamo zajedno, Lu.

1252
01:22:41,000 --> 01:22:42,260
Vaša kuća vas čeka.

1253
01:22:42,680 --> 01:22:43,680
čekam te.

1254
01:22:44,100 --> 01:22:49,660
ne ne Gledajte, cijela je ova stvar bila luda.
I to je bila moja greška. prihvaćam to. Ja sam kriv.

1255
01:22:49,660 --> 01:22:50,700
Učinio sam to krivo. Zlo?

1256
01:22:51,520 --> 01:22:54,320
Jako loše. Jako loše. Ok, jadno. Strašno.

1257
01:22:54,680 --> 01:22:57,600
Stvarno loše. Stvarno. oprosti mi,
oprosti mi, molim te.

1258
01:22:57,900 --> 01:23:00,400
Ne želim da moraš raditi
nikada u životu.

1259
01:23:00,960 --> 01:23:02,340
Želim te samo za sebe.

1260
01:23:02,890 --> 01:23:05,050
Kao i prije. Pa, kao što je uvijek bilo,
Lu.

1261
01:23:06,290 --> 01:23:07,670
želim se udati za tebe.

1262
01:23:10,750 --> 01:23:12,710
Pa sad. Sve tvoje u stan, moj
cool.

1263
01:23:14,890 --> 01:23:15,669
Što se događa?

1264
01:23:15,670 --> 01:23:16,389
Sve u redu?

1265
01:23:16,390 --> 01:23:17,830
Vani je Luin bivši.

1266
01:23:18,370 --> 01:23:20,270
hej Jeste li znali da će se to dogoditi?

1267
01:23:21,650 --> 01:23:26,670
Güey, jesi li zaljubljen u ñoru? Ne
reci glupo Kako ću se zaljubiti

1268
01:23:26,670 --> 01:23:27,209
dama?

1269
01:23:27,210 --> 01:23:29,330
Ništa osim što je ovaj tip liječi
kurac a nije taksist.

1270
01:23:36,040 --> 01:23:37,040
Što radiš, Lu?

1271
01:23:38,940 --> 01:23:40,080
Vraćaš li mu se?

1272
01:23:40,520 --> 01:23:41,520
Lu?

1273
01:23:44,480 --> 01:23:45,480
Lu?

1274
01:23:49,460 --> 01:23:50,460
Da.

1275
01:23:52,140 --> 01:23:56,160
Taj tip te ne zaslužuje, Lu. Ja nikada
Doživio sam ovo prije.

1276
01:23:56,720 --> 01:23:58,300
A siguran sam da ni ti ne znaš.

1277
01:23:59,520 --> 01:24:03,060
Ono što živimo zove se imati puno
sex. Već sam imao puno seksa.

1278
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
I nije bilo samo to.

1279
01:24:05,100 --> 01:24:08,000
Da, naravno, zaboravljam tko sam
dama koja ne zna ništa o seksu, niti

1280
01:24:08,000 --> 01:24:10,880
od... niti kako se zabaviti, niti od
raditi.

1281
01:24:12,340 --> 01:24:15,220
Samo bez toga znam biti lažljivac
budućnost.

1282
01:24:16,700 --> 01:24:19,340
Nikad to nisam rekao, Lu. I nema potrebe
Ti to kažeš, ali to sam ja.

1283
01:24:22,080 --> 01:24:25,440
Osim toga, ja ne pripadam tvom svijetu.

1284
01:24:25,680 --> 01:24:26,659
U koji svijet?

1285
01:24:26,660 --> 01:24:27,660
Tvoj svijet!

1286
01:24:27,780 --> 01:24:28,780
sad te razumijem.

1287
01:24:29,600 --> 01:24:32,480
Za mene je Luis Miguel Luis Miguel.
Za vas je Luis Miguel Diego Boneta.

1288
01:24:32,480 --> 01:24:33,480
Tko je Diego Boneta?

1289
01:24:33,760 --> 01:24:36,540
S tobom sam 17 godina. A taj seronja?

1290
01:24:36,920 --> 01:24:37,920
Daje li ti 20?

1291
01:24:39,080 --> 01:24:40,080
Pogledaj ga.

1292
01:24:41,160 --> 01:24:43,020
Ne želim da pripadaš mom svijetu.

1293
01:24:43,820 --> 01:24:47,200
Ne želim biti s tobom u tvom svijetu ili
u kojem god želite.

1294
01:24:48,760 --> 01:24:50,360
Čuo sam te kako pričaš sa staricom.

1295
01:24:51,020 --> 01:24:53,540
Da, ali... Molim te, ne.

1296
01:24:55,640 --> 01:24:58,080
Ono što trebam je podići noge
na zemlji.

1297
01:24:59,180 --> 01:25:01,160
A biti s tobom je...

1298
01:25:02,360 --> 01:25:03,360
Upravo suprotno.

1299
01:25:06,140 --> 01:25:10,260
Trebam se vratiti u svoj svijet i što
ja znam

1300
01:25:10,940 --> 01:25:12,700
I zašto se na što želite vratiti
poznato?

1301
01:25:13,420 --> 01:25:18,400
Ti si cool žena, odlučna
sve što si već postigao, Lu.

1302
01:25:19,580 --> 01:25:20,580
Već!

1303
01:25:21,080 --> 01:25:22,120
Započni novi život.

1304
01:25:25,480 --> 01:25:26,600
Čega se bojiš?

1305
01:25:31,180 --> 01:25:32,980
Da osjetiš sve ovo što ja osjećam prema tebi.

1306
01:25:35,460 --> 01:25:37,060
Već znam što osjećam prema tebi.

1307
01:25:40,980 --> 01:25:41,980
Ali nema veze.

1308
01:25:49,360 --> 01:25:50,360
Lu.

1309
01:25:51,220 --> 01:25:53,240
Lu. Daj mi dvije sekunde.

1310
01:25:53,960 --> 01:25:56,520
Pričekajte dvije sekunde. Možemo... Gledaj,
Lu.

1311
01:25:57,680 --> 01:25:59,320
Daj mi sekundu.

1312
01:26:31,510 --> 01:26:34,310
Zdravo? Ne. Što?

1313
01:26:35,570 --> 01:26:36,570
Ne još.

1314
01:26:36,810 --> 01:26:39,930
Ja... razumijem te, u redu je, ja
razumijem.

1315
01:26:40,850 --> 01:26:41,930
Uzmite si vremena.

1316
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
volim te

1317
01:28:05,240 --> 01:28:08,800
Pretplatite se na kanal!

1318
01:28:29,520 --> 01:28:31,200
Zapeo sam s igračkom.

1319
01:28:45,880 --> 01:28:47,260
živjeli. Izvolite.

1320
01:28:48,660 --> 01:28:49,840
Oh, kopile.

1321
01:28:50,080 --> 01:28:51,360
Idemo sad.

1322
01:29:15,570 --> 01:29:16,590
Mali dodir? br.

1323
01:29:17,410 --> 01:29:18,410
Jedan mali.

1324
01:29:19,150 --> 01:29:20,390
Naravno? Naravno.

1325
01:29:20,770 --> 01:29:21,770
U redu.

1326
01:29:23,090 --> 01:29:24,090
U redu.

1327
01:29:29,730 --> 01:29:30,730
Ne,

1328
01:29:32,290 --> 01:29:32,889
za što?

1329
01:29:32,890 --> 01:29:34,070
Da, on je jebač.

1330
01:29:34,610 --> 01:29:35,750
Jebote što?

1331
01:29:44,940 --> 01:29:45,940
Dobrodošao, oče.

1332
01:29:49,840 --> 01:29:50,840
Javi.

1333
01:29:52,080 --> 01:29:53,240
Imamo posjetitelja.

1334
01:29:57,240 --> 01:29:58,240
Dobrodošli.

1335
01:30:02,720 --> 01:30:04,960
Luchis, nemoj potratiti još svojih 15 godina
života.

1336
01:30:05,500 --> 01:30:06,500
Dajte sebi priliku.

1337
01:30:31,260 --> 01:30:32,260
Dobro.

1338
01:30:33,000 --> 01:30:34,960
Da. Da.

1339
01:30:48,020 --> 01:30:49,020
Zdravo.

1340
01:30:49,620 --> 01:30:54,640
Zdravo ljubavi moja. Gledajte, dan je vrlo težak
poseban.

1341
01:30:55,220 --> 01:30:58,360
Obilježit će ostatak naših života.

1342
01:30:58,620 --> 01:30:59,620
Oh.

1343
01:31:01,870 --> 01:31:02,870
Vidi, bolje ovako.

1344
01:31:03,170 --> 01:31:05,690
Zatvori oči, zatvori oči, zatvori
oči

1345
01:31:06,210 --> 01:31:07,730
Da vidimo, tvoja ruka.

1346
01:31:09,770 --> 01:31:11,290
Sada ga možete otvoriti.

1347
01:31:12,210 --> 01:31:14,290
želim se udati za tebe.

1348
01:31:15,810 --> 01:31:21,930
Kakva sreća! Nakon toliko vremena,
toliko godina, čekaj dok svi

1349
01:31:21,930 --> 01:31:24,970
saznati. Bit će to ludilo.

1350
01:31:26,970 --> 01:31:30,370
Zdravlje, zdravlje, zdravlje za... Oh,
oprosti, gotov sam.

1351
01:31:33,589 --> 01:31:35,490
Da. Jesam li ti upravo rekao?

1352
01:31:36,210 --> 01:31:38,210
Naravno, naravno da je rekao da!

1353
01:31:39,130 --> 01:31:45,210
Reci svom bratiću što prije
maknula sam se. To je otprilike 300 do 500 ljudi.

1354
01:31:45,210 --> 01:31:46,210
minimum.

1355
01:31:46,650 --> 01:31:49,570
Najraniji datum koji imate.

1356
01:32:16,900 --> 01:32:21,400
Mogu samo zamisliti da je isti krivac
natjeravši me da otkrijem ljubavno biće

1357
01:32:21,400 --> 01:32:22,580
prvi vlasnik mojih riječi.

1358
01:32:23,660 --> 01:32:27,280
Silu, volim te i sad vidiš što si
čudno.

1359
01:32:27,860 --> 01:32:28,860
Molim te vrati se.

1360
01:33:36,540 --> 01:33:41,980
Zato želim otići na medeni mjesec
tamo. Kakve sjajne igre u Ligi prvaka

1361
01:33:41,980 --> 01:33:42,980
jesmo li vidjeli?

1362
01:33:43,140 --> 01:33:46,860
Zar ni ti ne vidiš to, Raúl?
Naravno da nije. Ne volim sport.

1363
01:33:46,880 --> 01:33:50,560
A nogomet manje. Za mene je to sport
trenutni. Sve do vaših prvaka.

1364
01:33:52,100 --> 01:33:54,360
Pa, volim to.

1365
01:33:54,860 --> 01:33:57,300
I dobro, znate što tamo kažu.

1366
01:33:57,560 --> 01:34:00,640
Uspjeh je živjeti na svoj način.

1367
01:34:00,980 --> 01:34:03,760
George, mislim da si vrlo u pravu.

1368
01:34:05,410 --> 01:34:06,410
To je uspjeh.

1369
01:34:07,430 --> 01:34:10,310
Ono što se događa je da Raúl ne zna što
dobro je

1370
01:34:11,130 --> 01:34:12,990
Ali volim nogomet.

1371
01:34:13,230 --> 01:34:16,870
Pa, svidjelo ti se. To sam već uzeo
radeći. Ne, Raúl, još uvijek ga volim.

1372
01:34:18,290 --> 01:34:21,730
Baš kao što i dalje volim nositi
jean.

1373
01:34:22,450 --> 01:34:24,050
I dalje volim tekilu.

1374
01:34:24,570 --> 01:34:25,590
Spustite kosu.

1375
01:34:27,190 --> 01:34:28,190
Znaš što još?

1376
01:34:28,290 --> 01:34:30,030
Bolje mi reci kasnije, zar ne? ne ne

1377
01:34:30,650 --> 01:34:31,770
Bolje da ti kažem jednom zauvijek.

1378
01:34:33,070 --> 01:34:37,470
Ne znam kad mi je to palo na pamet
za koje mi je trebala vaša potvrda

1379
01:34:37,470 --> 01:34:38,490
siguran i obaviti stvari.

1380
01:34:40,030 --> 01:34:41,150
Jer? što ti misliš

1381
01:34:42,170 --> 01:34:44,810
Je li moj san i dalje biti komentator?
sporta?

1382
01:34:45,810 --> 01:34:48,010
Da! U 40. godini!

1383
01:34:49,290 --> 01:34:51,070
Zašto sam još uvijek isti?

1384
01:34:51,990 --> 01:34:57,310
Sada, ako me pitate danas, danas što je
moj san?

1385
01:34:59,990 --> 01:35:01,650
Moj san je otići od tebe.

1386
01:35:03,600 --> 01:35:08,320
Jer ne znam što ću ovdje poslije
da sam te našao kako se ševiš sa Sandrom.

1387
01:35:10,040 --> 01:35:11,220
Ti si smeće.

1388
01:35:11,960 --> 01:35:13,480
Ali čak i zahvaljujem.

1389
01:35:14,600 --> 01:35:18,320
Jer godinama nisam osjećao.

1390
01:35:20,440 --> 01:35:21,440
Lucija, sjedni.

1391
01:35:21,660 --> 01:35:27,760
Ne, ne, ne, jer ih imam mnogo
stvari koje treba učiniti I biti ovdje sam

1392
01:35:27,760 --> 01:35:28,760
sekundi.

1393
01:35:29,120 --> 01:35:30,120
Hvala.

1394
01:35:30,500 --> 01:35:32,860
Živjeti u svom svijetu, na svoj način.

1395
01:35:33,440 --> 01:35:34,440
Čak i ako ga završim.

1396
01:35:34,840 --> 01:35:40,920
I usput, tražiti čovjeka s kojim
Imao sam najbolju vezu.

1397
01:35:42,440 --> 01:35:45,600
I najbolji seks u mom životu.

1398
01:35:47,260 --> 01:35:49,140
Ali puno, ha?

1399
01:35:54,360 --> 01:35:56,100
Bum i mikrofon pad.

1400
01:35:57,320 --> 01:35:59,380
Mislim, majko.

1401
01:35:59,940 --> 01:36:01,120
Samo što nisi razumio.

1402
01:36:13,770 --> 01:36:15,170
Nije to ništa, kraljice.

1403
01:36:15,930 --> 01:36:19,430
Polagens. Kunem ti se da to govore
Ljudi, mi smo najbolji dečki.

1404
01:36:20,250 --> 01:36:21,650
Da, cijeli dan.

1405
01:36:21,890 --> 01:36:23,050
Što će kome reći?

1406
01:36:24,070 --> 01:36:25,310
Oh, reći ću ti da nitko.

1407
01:36:25,790 --> 01:36:26,790
Idi, dušo.

1408
01:36:26,910 --> 01:36:27,910
Što ćeš mi reći?

1409
01:36:29,670 --> 01:36:31,050
Znao sam to dobro, susjed.

1410
01:36:43,180 --> 01:36:48,440
Biti zaljubljen znači ne moći prestati
razmislite o toj osobi makar na sekundu

1411
01:36:48,440 --> 01:36:49,440
dan.

1412
01:36:50,020 --> 01:36:53,320
Ne mogu spavati od uzbuđenja i
živci.

1413
01:36:54,600 --> 01:36:57,920
Odjednom sve postaje novo,
uzbudljivo.

1414
01:36:58,340 --> 01:37:02,700
Vaše srce izlazi na vidjelo
razmislite o toj osobi i više ako ih imate

1415
01:37:02,700 --> 01:37:03,700
suprotnost.

1416
01:37:04,540 --> 01:37:09,100
Nisam vam mogao dati odgovor jer
Sjetio sam se kako je to biti

1417
01:37:09,100 --> 01:37:10,100
zaljubljena

1418
01:37:19,210 --> 01:37:20,630
Uzimam ih od tebe cijelo vrijeme.

1419
01:37:37,730 --> 01:37:43,250
A ovo je moj izbor za komentatora
sportski.

1420
01:37:47,950 --> 01:37:49,010
Što ćemo učiniti, Millarín?

1421
01:37:49,670 --> 01:37:50,970
Ništa nije ono što tražimo.

1422
01:37:51,430 --> 01:37:52,870
A prostor je već prodan.

1423
01:37:53,470 --> 01:37:57,250
Ovo mora biti novi hit CDM-a.
Znam, žao mi je.

1424
01:37:57,470 --> 01:38:01,890
Vidjeli smo desetke i... namjeravam
reci, ali moramo otkazati. Kako

1425
01:38:01,890 --> 01:38:03,150
otkazati, Martine? Znate li što to
znači?

1426
01:38:03,750 --> 01:38:05,790
Gospodo, oprostite što prekidam.

1427
01:38:09,170 --> 01:38:10,170
Ovo morate vidjeti.

1428
01:38:15,090 --> 01:38:17,030
Pa, idemo raspravljati.

1429
01:38:20,330 --> 01:38:24,610
Izluđuje me kad ja
dodirneš

1430
01:38:24,870 --> 01:38:31,830
Osjećam da je sve u redu, ali
Stvarno ne znam. Ako to osjetite

1431
01:38:31,830 --> 01:38:38,790
Također, onda želim znati zašto.
Otkako sam te vidio, živim

1432
01:38:38,790 --> 01:38:39,830
drugačiji.

1433
01:38:40,930 --> 01:38:45,170
Nije me briga što ljudi govore.

1434
01:38:46,430 --> 01:38:48,790
Jer uvijek se učiš mijenjati.

1435
01:38:49,360 --> 01:38:53,740
Želim te kraj sebe cijeli život, moj
beba Ruka je zapela, a stopala u

1436
01:38:53,740 --> 01:38:56,600
pijesak. Što god se dogodi, dušo, vrijedno je toga
sažaljenje

1437
01:38:57,140 --> 01:38:58,620
Oh, dušo, volim te.

1438
01:38:58,900 --> 01:39:01,440
Sve što su vam rekli je laž.

1439
01:39:01,660 --> 01:39:02,800
Ti znaš da moja ljubav prema tebi...

1440
01:39:49,640 --> 01:39:50,640
ne znam kako...